Переклад тексту пісні Sundown - Gordon Lightfoot

Sundown (оригінал)

I can see her lyin' back in her satin dress
In a room where you do what you don’t confess
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
She’s been lookin' like a queen in a sailor’s dream
And she don’t always say what she really means
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin again
I can see her lookin' fast in her faded jeans
She’s a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin' again

Sundown (переклад)

Я бачу, як вона лежить на спині в атласній сукні
У кімнаті, де ви робите те, у чому не зізнаєтесь
Захід сонця вам краще подбати
Якщо я знайду, що ти повзаєш по моїх задніх сходах
Захід сонця вам краще подбати
Якщо я знайду, що ти повзаєш по моїх задніх сходах
Вона виглядала як королева у сні моряка
І вона не завжди говорить, що вона має на увазі
Іноді мені здається, що це соромно
Коли мені стає краще, коли я не відчуваю болю
Іноді мені здається, що це соромно
Коли мені стає краще, коли я не відчуваю болю
Я можу уявити кожен рух, який може зробити чоловік
Заблудитися в її любові — ваша перша помилка
Захід сонця вам краще подбати
Якщо я знайду, що ти повзаєш по моїх задніх сходах
Іноді я думаю, що це гріх
Коли я відчуваю, що виграю, коли знову програю
Я бачу, як вона швидко виглядає у вицвілих джинсах
Вона жінка, яка дуже любить, я почуваюся злий
Іноді мені здається, що це соромно
Коли мені стає краще, коли я не відчуваю болю
Захід сонця вам краще подбати
Якщо я знайду, що ти повзаєш по моїх задніх сходах
Захід сонця вам краще подбати
Якщо я знайду, що ти повзаєш по моїх задніх сходах
Іноді я думаю, що це гріх
Коли я відчуваю, що виграю, коли я знову програю