Переклад тексту пісні Carefree Highway - Gordon Lightfoot

Carefree Highway (оригінал)

Picking up the pieces of my sweet shattered dream
I wonder how the old folks are tonight
Her name was Ann and I’ll be damned if I recall her face
She left me not knowing what to do
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Turning back the pages to the times I love best
I wonder if she’ll ever do the same
Now the thing that I call living is just being satisfied
With knowing I got no one left to blame
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Searching through the fragments of my dream shattered sleep
I wonder if the years have closed her mind
I guess it must be wanderlust or trying to get free
From the good old faithful feeling we once knew
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Let me slip away on you
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree Highway, let me slip away, slip away on you

(переклад)

Збираю шматочки моєї солодкої розбитої мрії
Цікаво, як сьогодні ввечері старі люди
Її звали Енн, і я буду проклятий, якщо я пригадаю її обличчя
Вона залишила мене, не знаючи, що мені робити
Безтурботне шосе, дозволь мені зникнути з тобою
Безтурботне шосе, ти бачив кращі дні
Ранок після блюзу від моєї голови до мого взуття
Безтурботне шосе, дозволь мені вислизнути, вислизнути на тобі
Перегортаю сторінки до часів, які люблю найкраще
Цікаво, чи вона колись зробить те саме
Тепер те, що я називаю життям — це просто бути задоволеним
Знаючи, що мені нікого не звинувачувати
Безтурботне шосе, я побачу тебе, моє старе полум’я
Безтурботне шосе, ти бачив кращі дні
Ранок після блюзу від моєї голови до мого взуття
Безтурботне шосе, дозволь мені вислизнути, вислизнути на тобі
Шукаючи фрагменти мого сну, розбив сон
Цікаво, чи роки закрили її розум
Я припускаю, це мандрувати чи намагатися звільнитися
Зі старого доброго вірного почуття, яке ми колись знали
Безтурботне шосе, дозволь мені зникнути з тобою
Безтурботне шосе, ти бачив кращі дні
Ранок після блюзу від моєї голови до мого взуття
Безтурботне шосе, дозволь мені вислизнути, вислизнути на тобі
Дозвольте мені зникнути з вами
Безтурботне шосе, я побачу тебе, моє старе полум’я
Безтурботне шосе, ти бачив кращі дні
Ранок після блюзу від моєї голови до мого взуття
Безтурботне шосе, дозволь мені вислизнути, вислизнути з тобою