Переклад тексту пісні Rainy Day People - Gordon Lightfoot

Rainy Day People (оригінал)

Rainy day people always seem to know when it’s time to call.
Rainy day people don’t talk
They just listen till they’ve heard it all.
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down like you.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
If you get lonely, all you really need is that rainy day love.
Rainy day people all know there’s no sorrow
They can’t rise above.
Rainy day lovers don’t love any others
That would not be kind.
Rainy day people all know how it hangs
On their peace of mind.
(Lead break)
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down there, too.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
Rainy day people always seem to know
When you’re feelin' blue
I steps and stutters around in the gutters
Sometimes need one, too.
Take it or leave it or try to believe it,
F you’ve been down too long,
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.

(переклад)

Люди в дощовий день, здається, завжди знають, коли настав час дзвонити.
Люди в дощовий день не розмовляють
Вони просто слухають, доки не почують все.
Любителі дощового дня не брешуть, коли говорять вам
Вони впали, як і ви.
Люди в дощовий день не заперечують, якщо ви плачете сльозу чи дві.
Якщо ви станете самотніми, все, що вам дійсно потрібно, — це любов на дощовий день.
Усі люди в дощовий день знають, що горя не буває
Вони не можуть піднятися вище.
Любителі дощового дня не люблять інших
Це було б не люб’язно.
Усі люди в дощовий день знають, як це висить
На їхньому душевному спокої.
(розрив свинцю)
Любителі дощового дня не брешуть, коли говорять вам
Вони теж там були.
Люди в дощовий день не заперечують, якщо ви плачете сльозу чи дві.
Про дощовий день люди, здається, завжди знають
Коли ти відчуваєш себе синім
Я ступаю й заїкаюся в жолобах
Іноді він теж потрібен.
Візьміть або залиште, або спробуйте повірити,
F ви занадто довго були внизу,
Закохані в дощовий день не приховують любов всередині, вони просто передають її.
Закохані в дощовий день не приховують любов всередині, вони просто передають її.