Переклад тексту пісні Early Mornin' Rain - Gordon Lightfoot

Early Mornin' Rain (оригінал)

In the early mornin' rain
with a dollar in my hand
with an achin' in my heart
and my pockets full of sand
I’m a long way from home
and I missed my loved on so in the early mornin' rain
and no place to go Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go well, I’m stuck here on the ground
where the cold winds blow
the liquor tasted good
and the women all were fast
there she goes, my friend
she’s a rollin' down at last
Here the mighty engines roar
see the silver bird on high
she’s away in westward bound
far above the clouds she’ll fly
where the mornin' rain don’t fall
and the sun always shines
she’ll be flyin' over my home
in about three hours time
This old airports got me down
it’s no earthly good to me
'cause I’m stuck here on the ground
cold and drunk as I might be you can’t hop a jet plane
like you can a freight train
so I best be on my way
in the early mornin' rain

(переклад)

Рано вранці дощ
з доларом у руці
з болем у серці
і мої кишені повні піску
Я далеко від дому
і я скучив за своїм коханим, так що під ранковим дощем
і немає куди вийти на злітно-посадкову смугу номер дев’ять
Велика сім-о-сем готова і добре, я застряг тут, на землі
де дмуть холодні вітри
напій мав хороший смак
і всі жінки були швидкими
ось вона, мій друже
вона, нарешті, кидається
Тут ревуть могутні двигуни
побачити срібного птаха на висоті
вона на заході
далеко над хмарами вона полетить
де не йде ранковий дощ
і сонце завжди світить
вона буде літати над моїм домом
приблизно за три години
Ці старі аеропорти мене вразили
для мене це не земне добро
тому що я застряг тут, на землі
холодний і п’яний, як я може бути ви не можете сісти на реактивний літак
як вантажний потяг
тож мені краще бути в дорозі
під ранковий дощ