Переклад тексту пісні Beautiful - Gordon Lightfoot

Beautiful (оригінал)

At times I just don’t know
How you could be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
Laughing eyes and smiling face
It seems so lucky just to have the right
Of telling you with all my might
You’re beautiful tonight
And I know that you will never stray
'Cause you’ve been that way
From day to day
For such a long, long time
And when you hold me tight
How could life be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
And I must say it means so much to me
To be the one who’s telling you
I’m telling you
That you’re beautiful

(переклад)

Іноді я просто не знаю
Як ти можеш бути будь-яким, тільки не красивою
Мені здається, що я створений для вас
І ти створений для мене
І я знаю, що ніколи не зміниться
Бо ми були друзями
Через дощ чи блиск
Такий довгий, довгий час
Сміються очі та усміхнене обличчя
Здається, так пощастило просто мати право
Розповісти тобі з усіх сил
Ти прекрасна сьогодні ввечері
І я знаю, що ти ніколи не заблукаєш
Тому що ти був таким
З дня на день
Такий довгий, довгий час
І коли ти міцно тримаєш мене
Як життя може бути не красивим
Мені здається, що я створений для вас
І ти створений для мене
І я знаю, що ніколи не зміниться
Бо ми були друзями
Через дощ чи блиск
Такий довгий, довгий час
І я мушу сказати, це так значить для мене
Щоб бути тим, хто розповідає вам
я тобі кажу
Що ти красива