Переклад тексту пісні Ordinary Man - Gordon Lightfoot

Ordinary Man (оригінал)

Try to understand
I’m not your ordinary man, still I can’t deny
You go with me everywhere
When I’m dreamin' you still share my lonely nights
Try to see my side
It’s not your ordinary pride that keeps drivin' me on
It’s that lonesome, restless feelin' that you feel under the gun
And it leads me to the highways but it keeps my body warm
And as I wander to the cities and the towns
I get so lonesome knowin' you could be around
And when the show is over, there’s a holiday motel
Another empty bottle and another tale to tell
Try to comprehend
I’m not your ordinary friend at the end of my life
I would pray that I could be
Returning to the shelter of your love
Try to see my side
It’s not your ordinary pride that keeps drivin' me on
It’s that lonesome, restless feelin' that you feel under the gun
And it leads me to the highways but it keeps my body warm
And as I wander to the cities and the towns
I get so lonesome knowin' you could be around
And when the show is over, there’s a holiday motel
Another empty bottle and another tale to tell
Try to understand
I’m not your ordinary man, still I can’t deny
You go with me everywhere
Like a shadow in the gloom
I remember all the good times
There’s a ghost in every room

Ordinary Man (переклад)

Спробуй зрозуміти
Я не ваш звичайний чоловік, але я не можу заперечити
Ти ходиш зі мною скрізь
Коли я мрію, ти все ще ділишся моїми самотніми ночами
Спробуйте побачити мою сторону
Мене продовжує рухати не ваша звичайна гордість
Це те самотнє, неспокійне відчуття, яке ти відчуваєш під зброєю
І це веде ме на магістралі, але міє тіла зігріває
І поки я блукаю по містах і містечках
Мені так самотньо знати, що ти можеш бути поруч
А коли шоу закінчиться, там мотель для відпочинку
Ще одна порожня пляшка і ще одна історія, яку потрібно розповісти
Спробуйте зрозуміти
Я не твій звичайний друг наприкінці мого життя
Я б молився, щоб я міг бути
Повернення до притулок твоєї любові
Спробуйте побачити мою сторону
Мене продовжує рухати не ваша звичайна гордість
Це те самотнє, неспокійне відчуття, яке ти відчуваєш під зброєю
І це веде ме на магістралі, але міє тіла зігріває
І поки я блукаю по містах і містечках
Мені так самотньо знати, що ти можеш бути поруч
А коли шоу закінчиться, там мотель для відпочинку
Ще одна порожня пляшка і ще одна історія, яку потрібно розповісти
Спробуй зрозуміти
Я не ваш звичайний чоловік, але я не можу заперечити
Ти ходиш зі мною скрізь
Як тінь у темряві
Я пам’ятаю всі хороші часи
У кожній кімнаті привид