Переклад тексту пісні Pusti Me Da Plačem - Kemal Monteno

Pusti Me Da Plačem (оригінал)

Pricacu ti nesto o zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ma ne pitaj me
zasto suze teku
dok pjevam o nekom
gradu uz rijeku
i nekom parku
na kraju tog grada
i njoj sto ne znam
gdje je sada
Svaka pjesma jedna uspomena
dio nekog proslog vremena
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Ref.
Iako ne volis suze
pusti me da placem
a ti se okreni
nekome jacem
Pjesme mi uzmu
i suze mi daju
ja plakati moram
dok one traju

Pusti Me Da Plačem (переклад)

Я розкажу вам дещо про життя
Я скажу тобі, чому я важко дихаю
запитай, як мені болять пісні
запитайте, чому він пише лише сумного листа
Не питай мене
чому течуть сльози?
поки я співаю про когось
місто біля річки
і якийсь парк
в кінці того міста
а їй я не знаю
де він зараз
Кожна пісня - це спогад
частина якогось минулого часу
вам не потрібно знати
що це означає
Але коли я плачу, просто скажи плач
Пісня повертає всі старі кохання
друзів, місць і гітар
вам не потрібно знати
що це означає
Але коли я плачу, просто скажи плач
посилання
Хоча ти не любиш сліз
дозволь мені поплакати
а ти обертаєшся
сильніше комусь
Пісні беруть мене
і це викликає в мене сльози
Мені доводиться плакати
поки вони тривають