Переклад тексту пісні They Dance - Golden Earring

They Dance (оригінал)

Down in the latin quarter
Down on dead — end street
Down in the basement brother
That’s where I’m bound to be
Trading payday weekly
For a welfare check
My baby’s cryin' crazy
Ain’t seen nothing yet
Own a cardboard shelter
With a classic view on Rio
Sellin' cigarettes to the tourists down below
Girl’s a sixteen year old carnival queen
Too poor to strike a match
If you know what I mean
If you know what I mean
But they dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance
Not too far from the ghetto
Life has a different feel
Food has a different flavour
Boot tap a different beat
Doberman’s will be watchin'
Your every single move
You know you can’t trust a stranger
Baby, oh ain’t that the truth
Ain’t that the truth now
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
That your soul belongs
Your soul belongs to music
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t do without it
They dance it’s such an old tradition
Their souls belongs
Their soul belongs to music
That’s why they dance!
They dance to that voodoo rhythm
Oh — they can’t live without it
But they dance it’s such an old tradition
Their your soul belongs
Their soul belongs to music
That’s why you dance!

(переклад)

Внизу в латинському кварталі
Внизу на мертвій — кінцевій вулиці
Внизу, у підвалі, брат
Саме там я обов’язково буду
Торгівля до зарплати щотижня
Для перевірки добробуту
Моя дитина божевільно плаче
Ще нічого не бачив
Власний картонний притулок
З класичним видом на Ріо
Продавати сигарети туристам внизу
Дівчина шістнадцятирічна королева карнавалу
Занадто поганий, щоб починати матч
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Але вони танцюють у цьому ритмі вуду
О — вони не можуть без цього
Вони танцюють, це така давня традиція
Що твоя душа належить
Ваша душа належить музиці
Вони танцюють
Не так далеко від гетто
Життя має інше відчуття
Їжа має інший смак
Торкніться різного ритму
Доберман буде спостерігати
Кожен ваш рух
Ви знаєте, що не можна довіряти незнайомій людині
Дитина, це не правда
Хіба це зараз не правда
Вони танцюють у цьому ритмі вуду
О — вони не можуть без цього
Вони танцюють, це така давня традиція
Що твоя душа належить
Ваша душа належить музиці
Вони танцюють у цьому ритмі вуду
О — вони не можуть без цього
Вони танцюють, це така давня традиція
Їхні душі належать
Їхня душа належить музиці
Ось чому вони танцюють!
Вони танцюють у цьому ритмі вуду
О, вони не можуть жити без цього
Але вони танцюють, це така стара традиція
Їм належить твоя душа
Їхня душа належить музиці
Ось чому ти танцюєш!