Переклад тексту пісні When The Lady Smiles - Golden Earring

When The Lady Smiles (оригінал)

When the lady smiles, you know it drives me wild
Her lips are warm and resourceful
When her fingertips, go drawing circles in the night
Then the mood is soft and sensual, hu-u
And I love it, yeah I love it It’s the answer to all my dreams
Every time it feels like the earth is shakin'
It doesn’t matter, a glass is fallin',
I hear it shatter, maybe it’s raining,
faster and faster, shadow dancin',
together oh I, I’m a bettin' on the game of love
oh oh oh I, I’m bettin' that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I’m feelin' proud
When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can’t resist her call
As a matter of fact, I don’t resist at all
‘cos I’m walking on clouds and she is leadin' the way
My friends tell me, she’s the beast inside your paradise
I guess you’ve heard it all before
A fallen angel, that has got you hypnotized
and that always needs some more, hu-u
and I love it, yeah I love it She’s done nothin' to mislead me
‘cos every time we meet, the earth is shakin'
It doesn’t matter, a glass is fallin'
I hear it shatter, maybe it’s rainin'
faster and faster, shadow dancin'
together oh I, I’m bettin' on the game of love
Oh oh oh I, I’m bettin' that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I’m feeling proud
When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can’t resist her call
As a matter of fact, I don’t resist at all
‘cos we’re walkin' on clouds and she is leadin' the way
Oh no, oh no, oh nooooo…

(переклад)

Коли жінка посміхається, ви знаєте, що це зводить мене з розуму
Її губи теплі й винахідливі
Коли вона кінчиками пальців, малюйте кола вночі
Тоді настрій м’який і чуттєвий, ху-у
І я це люблю, так я люблю це відповідь на всі мої мрії
Щоразу здається, що земля тремтить
Не важливо, келих падає,
Я чую, як розбивається, можливо, йде дощ,
все швидше і швидше, танці тіней,
разом, я роблю ставку на гру в любов
о о о, я б’юся об заклад, що кохання вийде
Коли стіни більше не кричать, поверніться до мене, і я почуваюся гордою
Коли жінка посміхається, вона тримає мене в руці
Насправді, вона завжди могла підвести мене
Але коли жінка посміхається, я не можу встояти перед її закликом
Насправді, я зовсім не опираюся
Тому що я йду по хмарах, а вона веде
Мої друзі кажуть мені, що вона звір у вашому раю
Гадаю, ви все це чули раніше
Падший ангел, який загіпнотизував вас
і це завжди потребує більше, ха-у
і мені це подобається, так, мені це подобається Вона не зробила нічого, щоб ввести мене в оману
«Тому що щоразу, коли ми зустрічаємося, земля тремтить»
Це не має значення, стакан падає
Я чую, як розбивається, можливо, йде дощ
все швидше і швидше, тінь танцює
разом, я роблю ставку на гру в любов
О о о, я б’юся об заклад, що любов виникне
Коли стіни більше не кричать, поверніться на мене і я почуваюся гордою
Коли жінка посміхається, вона тримає мене в руці
Насправді, вона завжди могла підвести мене
Але коли жінка посміхається, я не можу встояти перед її закликом
Насправді, я зовсім не опираюся
тому що ми ходимо по хмарах, а вона веде
О ні, о ні, о ноооо…