Переклад тексту пісні Something Heavy Going Down - Golden Earring

Something Heavy Going Down (оригінал)

On the streets that go by number
Still can’t figure out how to get home
There is no life lines only dead lines
Sure picked a fine time to be born
First you taste it then you’re wasted
By the time you’re almost 16 years old
Everything used to be so simple
Like the beating of a heart
Dedicated to my little darling
Right until the day we’d part
There’s fist on the door
I can hear it knocking
Gotta check it out
Beyond a shadow of a doubt
There’s something heavy going down
And there’s more to it than a pistol and a gun
Something heavy going down
On a midnight operation when the searchlights, make your skin crawl
My reaction to the action is
I don’t wanna be doing this at all
Breaking rules that are made in schools
That teach you how to be successful
Used to be so simple
Like the beating of a heart
Dedicated to my little darling
Right until the day we’d part
There’s fist on the door
I can hear it knocking
Gotta check it out
Beyond a shadow of a doubt
And there’s more to it than a pistol and a gun
There’s something going down, something heavy going down
There’s more to it than a rocket and a bomb
There’s something going down, something heavy going down
And there’s more to it than a pistol and a gun
There’s something going down down down down yeah
Something going down

(переклад)

На вулицях, які за номером
Досі не можу зрозуміти, як повернутися додому
Немає лінії життя, є лише мертві лінії
Звичайно, вибрав гарний час для народження
Спочатку ви куштуєте, а потім марнуєте
Коли вам виповниться майже 16 років
Раніше все було так просто
Як биття серця
Присвячується мій маленькій коханій
Аж до того дня, коли ми розлучимося
Кулак на дверях
Я чую, як стукає
Треба перевірити це
Поза тінню сумніву
Щось важке йде вниз
І це більше за пістолет і пістолет
Щось важке падає
Під час опівнічної операції, коли прожектори, змусьте вашу шкіру музити
Моя реакція на дію:
Я взагалі не хочу це робити
Порушення правил, створених у школах
Це навчить вас, як бути успішним
Раніше було так просто
Як биття серця
Присвячується мій маленькій коханій
Аж до того дня, коли ми розлучимося
Кулак на дверях
Я чую, як стукає
Треба перевірити це
Поза тінню сумніву
І це більше за пістолет і пістолет
Щось йде вниз, щось важке йде вниз
Це більше ніж ракета й бомба
Щось йде вниз, щось важке йде вниз
І це більше за пістолет і пістолет
Там щось йде вниз, так
Щось йде вниз