Переклад тексту пісні The Vanilla Queen - Golden Earring

The Vanilla Queen (оригінал)

Fascinating lady, snowflake in the sun
You make me feel so bourgeois
Oh, you’ve captured everyone
I hear you’ve been a dancer
At some filthy Paris show
Million dollar lovers
Neatly saw you to your door
Nineteen fifty-seven
Sweetheart of the year
Secret of your beauty
Was your mountain and your fear
And now you run this city
You’re still honey to the flies
Attract the in-crowd dandies
Faraway look in their eyes
Chorus:
You’re the bright
Nocturnal vanilla queen
Your mask is sterile dignity
Tell me why, nocturnal vanilla queen
You haunt me even in my dreams
It couldn’t be avoided
We were bound to meet
I knew you would drag me down
And toss me off my feet
Sweet moments of desire
Sweet moments of relief
You blew down my fences
You’re natural make-believe
Chorus

(переклад)

Чарівна леді, сніжинка на сонці
Ви змушуєте мене відчувати себе таким буржуазним
О, ти захопив усіх
Я чув, що ви танцювали
На якомусь брудному паризькому шоу
Любителі на мільйон доларів
Акуратно доставив вас до ваших дверей
Дев'ятнадцять п'ятдесят сім
Кохана року
Секрет твоєї краси
Була твоя гора і твій страх
А тепер ти керуєш цим містом
Ви все ще мед для мух
Приваблюйте модників у натовпі
Далеко дивитися в їхні очі
Приспів:
Ти яскравий
Нічна ванільна королева
Ваша маска — стерильна гідність
Скажи мені чому, нічна ванільна королева
Ти переслідуєш мене навіть у снах
Цього не можна уникнути
Ми повинні були зустрітися
Я знав, що ти потягнеш мене вниз
І скинь мене з ніг
Солодкі хвилини бажання
Солодкі моменти полегшення
Ви зірвали мої паркани
Ви природні вигадки
Приспів