Переклад тексту пісні Kill Me (Ce Soir) - Golden Earring

Kill Me (Ce Soir) (оригінал)

Remember that song called «Kill me»
From Vick Timm’s last LP
Too much of a risk
For a golden disc
The price he paid for money
Ce soir, Ce soir
Assassination d’un rock 'n roll star
Sing your song,
You can’t go wrong
Attempted his business adviser
No need for alarm
You’ll come to no harm
He didn’t mention the sniper
Ce soir, Ce soir
Assassination d’un rock 'n roll star
The news is read, the meaning spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie, bonne nuit
Remember that song called «Kill Me»
A lecture on political chicanery
Of people’s rape
Recorded on tape
Bought shame to the presidency
Tonight, tonight
One more point for human right
Remember that song «Kill Me»
Once used by a man from Galilee
He had nothin’to lose
He was king of the Jews
Secured his place in history
Ce soir, Ce soir
Assassination d’un provocateur
The news is read, the voice is spread
One yawn, two yawn, and back to bed
Turn off the light and hold me tight
Come on maman, bend down your head
And just sing on, immortal song
Fini belle vie
Vick played the part,
With all his heart
He wasn’t prepared for the shock
When howling lead
Bit into his head
A new martyr for the book of rock
Ce soir, Ce soir
Assassination d’un rock 'n roll star

(переклад)

Згадайте пісню «Убий мене»
З останнього LP Віка Тімма
Занадто великий ризик
За золотий диск
Ціна, яку він заплатив за гроші
Ce soir, Ce soir
Вбивство зірки рок-н-ролу
Заспівай свою пісню,
Ви не можете помилитися
Спроба його ділового радника
Немає потреби в сигналізації
Ви не зашкодите
Він не згадав про снайпера
Ce soir, Ce soir
Вбивство зірки рок-н-ролу
Новини читають, сенс поширюється
Один позіх, два позіхають і назад у ліжко
Вимкни світло і міцно тримай мене
Давай, мамо, нахиліть голову
І просто співай далі, безсмертну пісню
Fini belle vie, bonne nuit
Пам'ятайте ту пісню під назвою «Kill Me»
Лекція про політичні хитрощі
Про зґвалтування людей
Записано на плівку
Купив ганьбу для президентства
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ще один момент щодо прав людини
Згадайте пісню «Kill Me»
Одного разу використала людина з Галілеї
Йому не було чого втрачати
Він був єврейським царем
Забезпечив собі місце в історії
Ce soir, Ce soir
Вбивство провокатора
Новини читаються, голос розповсюджується
Один позіх, два позіхають і назад у ліжко
Вимкни світло і міцно тримай мене
Давай, мамо, нахиліть голову
І просто співай далі, безсмертну пісню
Fini belle vie
Віка зіграла роль,
Від усієї душі
Він не був готовий до шоку
При виття свинцю
Вкусив йому в голову
Новий мученик за рок-книгу
Ce soir, Ce soir
Вбивство зірки рок-н-ролу