Переклад тексту пісні La Pasabas Bien Conmigo - Gloria Trevi

La Pasabas Bien Conmigo (оригінал)

Se que estoy más fea,
que con la que andas
se que te olvidaste,
de nuestras parrandas.
Se que me cortaste,
porque te estorbaba
y ya no te acuerdas,
de los de la cuadra.
Hoy te crees tan fino,
y tan educado
adoptaste gestos,
ya de niño alzado.
Hoy nadie sospecha
que eras destrampado
hoy nadie sospecha,
lo que tú eras de mí.
Nadie, nadie, nadie,
nadie, nadie, nadie,
Pero aunque ocultes
tu pasado,
y aunque hables
mal de mí,
y esa tipa almidonada
te lo crea todo a ti,
Y aunque no tenga futuro
y me mires de perfil,
y te creas muy maduro
sólo déjame decir…
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
Y tú te reías porque no fumaba,
yo era la asustada
y tú me enseñabas,
yo palidecía cuando manejabas,
y tú te reías y te carcajeabas…
Hoy te crees tan fino,
y tan educado
adoptaste gestos,
ya de niño alzado.
Hoy nadie sospecha
que eras destrampado
hoy nadie sospecha,
lo que tú eras de mí…
Nadie, nadie, nadie,
nadie, nadie, nadie,
Pero aunque ocultes tu pasado,
y aunque hables mal de mí,
y esa tipa almidonada
te lo crea todo a ti,
y aunque no tenga futuro
y me mires de perfil,
no te creas el muy maduro
solo déjame decir…
Que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
(la pasabas bien conmigo,
la pasabas bien conmigo)
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
(la pasabas bien conmigo,
la pasabas bien conmigo)
que no lo puedes negaaaaaaaaaar
la pasabas bien conmigo
¡Guaaah!

(переклад)

Я знаю, що я потворніший
з чим ти йдеш
Я знаю, що ти забув
наших партій.
Я знаю, що ти мене порізав
тому що вас це турбувало
і ти вже не пам'ятаєш,
тих, хто знаходиться на блоці.
Сьогодні ти думаєш, що тобі так добре,
і такий ввічливий
ти прийняв жести,
вже виховану дитину.
Сьогодні ніхто не підозрює
що тобі не пощастило
Сьогодні ніхто не підозрює
яким ти був для мене
Ніхто, ніхто, ніхто,
ніхто, ніхто, ніхто,
Але навіть якщо ти ховаєшся
твоє минуле,
і навіть якщо ти говориш
моє ліжко,
і та накрохмалена дівчина
Я створюю все для тебе,
І навіть якщо у вас немає майбутнього
і подивись на мене в профіль,
і ти думаєш, що ти дуже дорослий
просто дозволь мені сказати…
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
А ти сміявся, бо я не курив,
Я був тим наляканим
і ти мене навчив
Я зблід, коли ти їхав
а ти сміявся і сміявся...
Сьогодні ти думаєш, що тобі так добре,
і такий ввічливий
ти прийняв жести,
вже виховану дитину.
Сьогодні ніхто не підозрює
що тобі не пощастило
Сьогодні ніхто не підозрює
яким ти був для мене...
Ніхто, ніхто, ніхто,
ніхто, ніхто, ніхто,
Але навіть якщо ти ховаєш своє минуле,
і навіть якщо ти говориш про мене погано,
і та накрохмалена дівчина
Я створюю все для тебе,
і навіть якщо у вас немає майбутнього
і подивись на мене в профіль,
не думай, що він дуже зрілий
просто дозволь мені сказати…
Що ти не можеш заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
(ви зі мною добре провели час,
тобі було добре зі мною)
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
(ви зі мною добре провели час,
тобі було добре зі мною)
що ти не можеш цього заперечити
тобі було добре зі мною
Оце Так!