Переклад тексту пісні No Al Alguacil - Gloria Trevi, Paulina Rubio

No Al Alguacil (оригінал)

No me mires raro
Yo estoy de tu lado
Tu eres el que lo ve todo cuadrado
Guárdate esa idea
Mira que te enferma
Mejor acepta cada cual tal cual
Pobrecillo de ti si no quieres vivir
Aceptando colores, probando sabores
Déjate llevar, ven a volar
No hablo de helados
Sino de amarnos
Sólo quiéreme así
No quiero un alguacil
Si me persigues aceleraré
Ya sé lo que debo hacer
Esto va por tu salud
Si no me vences úneteme
Víbrame siénteme el corazón
Amor
Mírate ahí de nuevo
Jugando tu juego
Donde tu eres rey de lo correcto
Y yo como siempre tan independiente
Y te desquicia que no sea obediente
No aprietes, no estreses
No pienses que puedes
Cambiarle a mi mundo
Sus nubes doradas
Déjate llevar, ven a volar
No hablo de helados
He la dos
Ya sé lo que debo hacer
Lo que debo hacer
No al alguacil
No al alguacil
Cielo te quiero a ti y te quiero tan feliz
Como en mis sueños junto a ti
Pero si yo soy yo, soy yo
Y si no soy yo, no soy no
Pues ni hablar, ni llorar
Búscate otro plan
Sólo quiéreme así no quiero un alguacil
Ya sé lo que debo hacer, esto va por tu salud
Si no me vences úneteme
Sólo quiéreme así, no quiero un alguacil
Ya sé lo que debo hacer, esto va por tu salud

No Al Alguacil (переклад)

не дивись на мене дивно
Я на твоєму боці
Ви той, хто бачить все прямо
залиште цю ідею при собі
подивись який ти хворий
Краще прийміть кожен як є
Бідний ти, якщо не хочеш жити
Прийняття кольорів, тестування смаків
Відпустіть себе, летіть
Я вже не говорю про морозиво
але любити один одного
просто люби мене так
Я не хочу судового виконавця
Якщо ти будеш переслідувати мене, я прискорю
Я вже знаю, що робити
Це для вашого здоров’я
Якщо ти не переможеш мене, приєднуйся
Вібруй мені відчуй моє серце
Любов
подивись на себе ще раз
грати у свою гру
де ти прав король
А я, як завжди, такий незалежний
І зводить з розуму, що він не слухняний
Не тисніть, не напружуйте
не думай, що можеш
змінити мій світ
його золоті хмари
Відпустіть себе, летіть
Я вже не говорю про морозиво
Морозиво
Я вже знаю, що робити
що я повинен зробити
Ні судовому приставу
Ні судовому приставу
Небеса, я люблю тебе і я люблю тебе так щасливо
Як у моїх снах з тобою
Але якщо я - це я, я - це я
І якщо це не я, то ні
Ну не говори і не плач
знайти інший план
Просто люби мене так, я не хочу судового пристава
Я вже знаю, що мені робити, це для вашого здоров’я
Якщо ти не переможеш мене, приєднуйся
Просто люби мене так, я не хочу судового пристава
Я вже знаю, що мені робити, це для вашого здоров’я