Переклад тексту пісні Ábranse Perras - Gloria Trevi

Ábranse Perras (оригінал)

Ábranse, perras, que ya llegó la buena
La que viene de allá, la que ya no se regresa
Que vive, que goza, a la que llaman loca
La que se levantó y se las sabe todas
¡Ábranse, perras!
Que ya llegó la reina
El alma de la fiesta, la que a todos despeina
Que escoge, que toca, que a todos los provoca
Traten de bailar con mi sensualidad
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
¡Escándala!
¡Escándala!
¡Ábranse, perras!
Llegó la mera, mera
El alpha de la noche, el top de las encuestas
¿Qué me ves?
¿Qué me posas?
Si yo inventé esas cosas
Y todo se me dio girando en un tacón
¡Ábranse, perras!
Llegó por quien lloraban
La que barre muy bien pero con la mirada
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Que me disculpen las de atrás
Si mi chongo les molesta
Disfruten mi shampoo
Qué aburrida está su mesa
Champaña en mi mansión
Chicos guapos en la alberca
Hay que dar el rol
Muñecas, ¡vámanas!

(переклад)

Відчиняйтесь, суки, добрий прийшов
Той, що приходить звідти, той, який більше не повертається
Хто живе, хто насолоджується, кого називають божевільним
Той, що встав і всіх їх знає
Відкрийте суки!
Що королева прибула
Душа вечірки, та, яка всіх тріщить
Щоб він вибирав, щоб він торкався, щоб він усіх провокував
Спробуй танцювати з моєю чуттєвістю
Це такий високий рівень, але вони можуть спробувати
Скандал!
Скандал!
Ні, це був не я
Той, хто гірко плакав, покинутий у кутку
О-о, ні, це ніколи не був я
Той, хто жив на крихтах і залишках кохання
Подивись на мене, таку багату, дорогоцінну, гарну
Pelatzo, cuerpatzo, йдіть моїми слідами
Поглянь на мене, божественну, гарну, чудову
Куерацо, кулацо, у мене вони домінують
Скандал!
Скандал!
Відкрийте суки!
прийшов простий, простий
Альфа ночі, вершина опитувань
На що ти дивишся?
Що ти мені позуєш?
Так, я вигадав ці речі
І все це сталося, щоб я крутився на каблуці
Відкрийте суки!
Прийшло, за ким вони плакали
Той, який дуже добре підмітає, але з виглядом
Я кокетлива, брюнетка, мулат, блондинка і висока
Відьма і чарівниця, я те, що я хочу
Скандал!
Скандал!
Ні, це був не я
Той, хто гірко плакав, покинутий у кутку
О-о, ні, це ніколи не був я
Той, хто жив на крихтах і залишках кохання
Подивись на мене, таку багату, дорогоцінну, гарну
Pelatzo, cuerpatzo, йдіть моїми слідами
Поглянь на мене, божественну, гарну, чудову
Куерацо, кулацо, у мене вони домінують
Ні, це був не я
Той, хто гірко плакав, покинутий у кутку
О-о, ні, це ніколи не був я
Той, хто жив на крихтах і залишках кохання
Ні, це був не я
Той, хто гірко плакав, покинутий у кутку
О-о, ні, це ніколи не був я
Той, хто жив на крихтах і залишках кохання
Вибачте зі спини
Якщо моя булочка заважає тобі
насолоджуйся моїм шампунем
Який нудний ваш стіл
Шампанське в моєму особняку
красиві хлопці в басейні
Ви повинні віддати роль
Ляльки, вау!