Переклад тексту пісні No Querías Lastimarme - Gloria Trevi

No Querías Lastimarme (оригінал)

Ajá, que no quieres lastimarme
Ajá, que no era tu intención
Que jamás imaginaste que llegaríamos hasta hoy
Que es mejor terminar todo para que no sufra tu amor
Lo hubieras pensado cuando me miraste con esa sonrisa que me hizo temblar
Y antes de decir la frase que me hizo sentir que yo era algo especial
Antes de que con tu suéter quitaras el frío de mi soledad
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo y no poder parar
No querías lastimarme
No querías lastimarme
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que vas a soltar mi mano
Para que yo corra hacia mi libertad
Dime quién te dio el derecho
De tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño
Y si estoy contigo es que yo quiero estar
No querías lastimarme
No querías lastimarme
Me querías matar
Ajá, que no es porque no me quieras
Ajá, que merezco algo mejo-or
Y prefieres irte antes
De romperme el corazón
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste en las cuatro paredes de tu habitación
Cuando bajaste mis defensas y me hiciste frágil con esa canción
Antes de cerrar la puerta y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar en mis sueños y cambiar mí rumbo hacia tu dirección
No querías lastimarme
No querías lastimarme
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que vas a soltar mi mano
Para que yo corra hacia mi libertad
Dime quién te dio el derecho
De tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño
Y si estoy contigo es que yo quiero estar
No querías lastimarme
Ay, no querías lastimarme
¡Me querías matar!
No querías lastimarme
No querías lastimarme
Me querías matar

(переклад)

Ага, ти не хочеш завдати мені болю
Ага, це не був твій намір
Що ви ніколи не уявляли, що ми приїдемо до сьогодні
Що краще все закінчити, щоб твоя любов не страждала
Ви б подумали, коли подивилися на мене з тією посмішкою, від якої я тремтів
І перед тим, як вимовити фразу, яка викликала у мене відчуття, що я щось особливе
Раніше ти своїм светром вивела холод із моєї самотності
Перед тим, як вкрасти поцілунок і повернутись на моє тіло і не можу зупинитися
ти не хотів завдати мені болю
ти не хотів завдати мені болю
Ти хотів мене вбити!
Ти кажеш, іди зараз
Що я ще встигаю, що можу втекти
що ти відпустиш мою руку
Щоб я біг на свободу
скажи хто тобі дав право
Прийнявши близько до серця бажання мене врятувати
Ви більше не можете завдати шкоди
І якщо я з тобою, то я хочу бути цим
ти не хотів завдати мені болю
ти не хотів завдати мені болю
Ти хотів мене вбити
Ага, це не тому, що ти мене не любиш
Ага, я заслуговую на краще-або
І ви віддаєте перевагу піти раніше
розбити моє серце
Ви б подумали, коли затримали мене в чотирьох стінах своєї кімнати
Коли ти знизив мій захист і зробив мене тендітним цією піснею
Перш ніж ти закриєш двері і залишиш мене знервувати і задихати
Перш ніж я увійду в свої мрії і повернуся в твій бік
ти не хотів завдати мені болю
ти не хотів завдати мені болю
Ти хотів мене вбити!
Ти кажеш, іди зараз
Що я ще встигаю, що можу втекти
що ти відпустиш мою руку
Щоб я біг на свободу
скажи хто тобі дав право
Прийнявши близько до серця бажання мене врятувати
Ви більше не можете завдати шкоди
І якщо я з тобою, то я хочу бути цим
ти не хотів завдати мені болю
О, ти не хотів завдати мені болю
Ти хотів мене вбити!
ти не хотів завдати мені болю
ти не хотів завдати мені болю
Ти хотів мене вбити