Переклад тексту пісні Esta Si Va Para Ti - Gloria Trevi, Alejandra Guzman

Esta Si Va Para Ti (оригінал)

Ah!
¿Tu?
¿Recuerdas todas esas letras que hablaban de amor?
Esas que escribí en tu espalda, y no en tu corazón
Palabras que sirvieron para agrandar tu ego
Yo solita me engañé con mis propios cuentos
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba
Ay!
Yo ya lo encontré, papá
Y esta es para ti
Tal vez si en vez de abandonarme, te hubieras quedado
Yo seguiría soportando sobras a tu lado
Ahora ya hay alguien que me encaja en las melodías
Al que no le queda grande lo que yo escribía
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Ahí encontré lo que buscaba
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba

(переклад)

о!
Ти?
Ви пам'ятаєте всі ті вірші, які розповідали про кохання?
Ті, які я написав на твоїй спині, а не в твоєму серці
Слова, які служили для збільшення вашого его
Я один обдурив себе своїми власними історіями
Поки ти не пішов, я бачив, що ти не той
Той чоловік, якого твоє ім'я ідеалізує
І сьогодні ти хочеш дати мені ще один шанс
Я присвячую цю пісню тобі, якщо вона тобі підходить
Цей для вас
для, для вас
Тепер я знаю, що з тобою ніхто не може бути щасливим
Цей для вас
для, для вас
Для невдахи без нічого, тому що він втратив мене
Але дякую, що відправив мене в пекло
Я вже знайшов те, що шукав
О!
Я вже знайшов, тату
і цей для вас
Можливо, якби замість того, щоб кинути мене, ти б залишився
Я все ще ніс би залишки їжі біля вас
Тепер є хтось, хто підходить мені в мелодії
Для тих, кому не подобається те, що я написав
Поки ти не пішов, я бачив, що ти не той
Той чоловік, якого твоє ім'я ідеалізує
І сьогодні ти хочеш дати мені ще один шанс
Я присвячую цю пісню тобі, якщо вона тобі підходить
Цей для вас
для, для вас
Тепер я знаю, що з тобою ніхто не може бути щасливим
Цей для вас
для, для вас
Для невдахи без нічого, тому що він втратив мене
Але дякую, що відправив мене в пекло
Там я знайшов те, що шукав
Цей для вас
для, для вас
Тепер я знаю, що з тобою ніхто не може бути щасливим
Цей для вас
для, для вас
Для невдахи без нічого, тому що він втратив мене
Але дякую, що відправив мене в пекло
Я вже знайшов те, що шукав