Переклад тексту пісні Las Pequeñas Cosas - Gloria Trevi

Las Pequeñas Cosas (оригінал)

Me levanto de la cama, tarde
que alegria, otro dia, nace
Y es insolente el sol
se mete en cada rincón
hoy no sonó el reloj
gracias por ese favor
peino mi cabello
aunque no lo crean
veo en el espejo
que no soy tan fea
Voy a la cocina, abro la heladera
se acabó la leche, tomo lo que sea
abro la ventana y dejo que me toque el sol…
Que alegria, otro dia, viva
en la radio, una voz me canta
Y lo despierto a el
¡muy buenos dias amor!
despierta dormilón
te soy infiel con el sol
Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba
el me grita ¡deja!
yo lo invito prueba
es como un chiquillo
se cual es su idea
ya no me resisto
que haga lo que quiera
si después de todo, todo lo que quiero es el
Las pequeñas cosas de todos los días
son las grandes cosas que tengo en la vida
unos brazos tibios
una noche fría
una luna llena
¡que rica comida!
un beso en el cine y otro donde no da el sol…
Es su calor una extensión del sol.
sus besos brillan solo en mi aquí…
Y es insolente el sol
se mete en cada rincón
hoy no sonó el reloj
gracias por ese favor
Las pequeñas cosas de todos los dias
son las grandes cosas que tengo en la vida
unos brazos tibios
una noche fria
una luna llena
¡que rica comida!
un beso en el cine y otro donde no da el sol…

(переклад)

Я встаю з ліжка, пізно
Яка радість, ще один день, народжується
І сонце нахабне
потрапляє в кожен куточок
сьогодні годинник не дзвонив
дякую за цю послугу
Я розчісую волосся
хоча вони в це не вірять
Я бачу в дзеркалі
що я не такий потворний
Іду на кухню, відкриваю холодильник
молоко закінчилося, я п'ю що завгодно
Я відкриваю вікно і дозволяю сонцю торкнутися мене...
Яка радість, ще один день, хай живе
по радіо мені співає голос
І я його буджу
доброго ранку, коханий!
прокинутися сонною головою
Я з сонцем тобі невірний
Я прикурюю, хоча не повинен
він кричить мені іди!
Запрошую на тест
він як маленький хлопчик
Я знаю, яка твоя ідея
Я більше не опираюся
Роби що хочеш
Якщо все-таки, все, що я хочу, це він
Дрібниці кожного дня
це великі речі, які я маю в житті
трохи теплих рук
холодна ніч
повний місяць
ця смачна їжа!
поцілунок в кіно і інший там, де сонце не світить...
Його тепло є продовженням сонця.
її поцілунки сяють тільки мені тут...
І сонце нахабне
потрапляє в кожен куточок
сьогодні годинник не дзвонив
дякую за цю послугу
Дрібниці кожного дня
це великі речі, які я маю в житті
трохи теплих рук
холодна ніч
повний місяць
ця смачна їжа!
поцілунок в кіно і інший там, де сонце не світить...