Переклад тексту пісні Dr. Psiquiatra - Gloria Trevi

Dr. Psiquiatra (оригінал)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Lo dijeron en mi casa y me trajeron casi arrastras,
Pues cuando llego de noche,
Y me quieren hacer un reproche,
No oigo nada, no oigo nada y corro a la ventana,
Pero del quinto piso el que salta se mata,
Me pongo violenta viento adornos de casa
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Eso dijo el profesor y me corrió del salón,
Y cuando no llego a clases,
Manda a buscarme por todas partes,
Yo me escondo, yo me escondo no entiendo lo que le pasa,
Primero que me vaya y después que no salga,
Cuatro paredes tristes prisión de enamoradas,
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Yo soy Julieta, y en luna llena,
Me vuelvo loba, y busco a Romeo
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.

(переклад)

Я думаю, що пора йти до психіатра,
Вони сказали це в моєму будинку і вони ледь не затягнули мене,
Ну, коли я прийду вночі,
І хочуть мене докорити,
Я нічого не чую, нічого не чую і біжу до вікна,
Але з п'ятого поверху вбивають того, хто стрибає,
Я ношу домашні прикраси, пов’язані з бурхливим вітром
Я не божевільний, я не божевільний, я не божевільний
Я просто у розпачі.
Доктор психіатр, не кажіть мені більше дурниць,
Доктор психіатр, я хочу жити своїм життям,
Доктор психіатр, я не буду платити рахунок,
Доктор психіатр, уже не мій, не мій,
Не дивись більше на ноги,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не божевільний.
Я думаю, що пора йти до психіатра,
Так сказав учитель і вигнав мене з кімнати,
І коли я не приходжу на урок,
Пошли шукати мене всюди,
Я ховаюся, я ховаюся, я не розумію, що з нею відбувається,
Спочатку я йду, а потім не йду,
Чотири сумні тюремні стіни для закоханих,
Я не божевільний, я не божевільний, я не божевільний
Я просто у розпачі.
Доктор психіатр, не кажіть мені більше дурниць,
Доктор психіатр, я хочу жити своїм життям,
Доктор психіатр, я не буду платити рахунок,
Доктор психіатр, уже не мій, не мій,
Не дивись більше на ноги,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не божевільний.
Я Джульєтта, а в повний місяць,
Я стаю вовком і шукаю Ромео
Я не божевільний, я не божевільний, я не божевільний
Я просто у розпачі.
Доктор психіатр, не кажіть мені більше дурниць,
Доктор психіатр, я хочу жити своїм життям,
Доктор психіатр, я не буду платити рахунок,
Доктор психіатр, уже не мій, не мій,
Не дивись більше на ноги,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Доктор психіатр, не кажіть мені більше дурниць,
Доктор психіатр, я хочу жити своїм життям,
Доктор психіатр, я не буду платити рахунок,
Доктор психіатр, уже не мій, не мій,
Не дивись більше на ноги,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Доктор психіатр, не кажіть мені більше дурниць,
Доктор психіатр, я хочу жити своїм життям,
Доктор психіатр, я не буду платити рахунок,
Доктор психіатр, уже не мій, не мій,
Не дивись більше на ноги,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не божевільний.