Переклад тексту пісні Geraldine - Glasvegas

Geraldine (оригінал)

When your sparkle evades your soul
I’ll be at your side to console
When you’re standing on the window ledge
I’ll talk you back, back from the edge
I will turn, I will turn your tide
Be your shepherd, I swear, be your guide
When you’re lost in your deep and darkest place around
May my words walk with you home safe and sound
When you say that I’m no good you feel like walking
I need to make sure you know it’s just the prescription talking
When your feet decide to walk you on the wayward side
Climbing up upon the stairs and down the downward slide
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker
I see you
Need me
I know you do
I see you
Need me
I know you do
I know you do
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker

Geraldine (переклад)

Коли твій блиск обходить твою душу
Я буду поруч із тобою, щоб утішити
Коли ви стоїте на карнизі вікна
Я переповім вам у відповідь, з краю
Я поверну, я переверну твій приплив
Будь твоїм пастирем, клянусь, будь твоїм провідником
Коли ти заблукаєш у своєму глибокому та найтемнішому місці навколо
Нехай мої слова йдуть з тобою додому цілими й здоровими
Коли ти кажеш, що я невдалий, тобі хочеться гуляти
Мені потрібно переконатися, що ви знаєте, що мова йде лише про рецепт
Коли твої ноги вирішують підвести тебе на бік
Підніматися по сходах і спускатися вниз по гірці
Я поверну, я переверну твій приплив
Роблю все, що можу, щоб вилікувати вас всередині
Я буду ангелом на твоєму плечі
Мене звати Джеральдіна, я ваш соціальний працівник
я бачу тебе
Потрібен мені
Я знаю, що ти знаєш
я бачу тебе
Потрібен мені
Я знаю, що ти знаєш
Я знаю, що ти знаєш
Я поверну, я переверну твій приплив
Роблю все, що можу, щоб вилікувати вас всередині
Я буду ангелом на твоєму плечі
Мене звати Джеральдіна, я ваш соціальний працівник