Переклад тексту пісні Magazine - Glasvegas

Magazine (оригінал)

I was waiting for a miracle
Waiting high and low
I was reaching for illogical faith
Reaching for an instant fix for a pain
I was praying for a messiah to love
I was praying to the gods above
As I wondered where the real things been
There you are, your face
On the cover of a magazine
Who needs biblical integrity?
Now I have a vision
Of who I would like to be
Between your pages
I think I love you, between your lines
I really think I know you too
I check my mirror, and hate what I see
The face the person, looking back at me
Because it never will be
Your face, on the cover of a magazine
Do I want fame?
An instant fix for a pain?
It’s warped and utopian,
a make believe arcadian
If its biblical integrity
or celebrity dependency
How could I not see what I was looking for
was inside of me already
Before I look for a messiah to love
I need to start with myself first
I close your pages now
On the shelf I lay you back down
This is the farewell scene whoever you are, goodbye,
Your face,
On the cover of a magazine

Magazine (переклад)

Я чекав чуда
Чекають високо і низько
Я тягнувся до нелогічної віри
Прагнення до миттєвого усунення болю
Я молився за месію, яку кохати
Я молився богам нагорі
Як я задавався питанням, де справжні речі
Ось ти, твоє обличчя
На обкладинці журналу
Кому потрібна біблійна непорочність?
Тепер у мене є бачення
Ким я хотів би бути
Між вашими сторінками
Мені здається, що я люблю тебе, між твоїми рядками
Мені справді здається, що я теж тебе знаю
Я дивлюся в дзеркало і ненавиджу те, що бачу
Обличчя людини, яка дивиться на мене
Тому що ніколи не буде
Ваше обличчя на обкладинці журналу
Я хочу слави?
Миттєве усунення болю?
Це викривлене й утопічне,
а повірити аркадським
Якщо його біблійну цілісність
або залежність від знаменитостей
Як я міг не бачити те, що шукав
вже було всередині мене
Перш ніж я шукати месію, яку любити
Мені потрібно почати спочатку із себе
Я закриваю ваші сторінки зараз
На полиці я знову кладу вас
Це сцена прощання, хто б ти не був, до побачення,
Твоє обличчя,
На обкладинці журналу