Переклад тексту пісні Finished Sympathy - Glasvegas

Finished Sympathy (оригінал)

Sick to death of a means to an end
Who and why and what-age offers no mercy
Rushed away is the leveller of youth
Butchered is the innocence of truth
I felt it shaking my bones again
I saw them on the street today
It was something that someone said
I felt the crush of finished sympathy
No longer trembling daisies
Now mobile teenage killing machines
Lending each other to
Man-made atomic energies
All because we turned seventeen
Led to places by historical unequal of reasons
Shooting real guns in real places
'Til they’re unheard of geographically
I felt it shaking my bones again
Was it 'cos you had lost some faith?
Did you see it on the street today?
Did you feel finished sympathy?
How illogical is a piece of faith anyway?
This as long as the child is inside me
Don’t finish sympathy
Don’t finish sympathy
I won’t finish sympathy, not yet
Don’t finish sympathy

(переклад)

Набридло до смерті засобу для цілі
Хто і чому і який вік не пропонує пощади
Покинувся — вирівнювач молодості
Забитий — це невинність правди
Я відчув, як це знову трясе мої кістки
Я бачив їх сьогодні на вулиці
Це було щось, що хтось сказав
Я відчула розчавлення закінченої симпатії
Більше немає тремтячих ромашок
Тепер мобільні машини для вбивства підлітків
Позичаючи один одному
Створена людиною атомна енергія
Усе тому, що нам виповнилося сімнадцять
Привели до місць через історичну нерівність причин
Стрільба зі справжньої зброї в реальних місцях
Поки вони нечувані географічно
Я відчув, як це знову трясе мої кістки
Це тому, що ви втратили віру?
Ви бачили це на вулиці сьогодні?
Ви відчули закінчену симпатію?
Наскільки взагалі нелогічна частинка віри?
Це поки дитина всередині мене
Не закінчуйте співчуття
Не закінчуйте співчуття
Я не закінчу співчуття, ще ні
Не закінчуйте співчуття