Переклад тексту пісні Dying to Live - Glasvegas

Dying to Live (оригінал)

I don’t know what the answer is
But I know there is somewhere, there always is
I can see the smoke, I can feel the burning herein
As the flowering of my wishes begin
The junk, the feeling I can’t hold within
Where hell is blue and fire is heaven
I can’t leave my arms alone for two minutes
You get what you give
Ever feel like you’re dying to live?
When you’re dying to live
When you’re dying to live
Why do I do what I do when I do?
I was empty, I was bleeding, so fuck you
It’s a tough call on how we enhance our lives
'Stretch', 'Conquer'
We all hear the voices
«Been shooting up so long it looks like shooting down», I said
Now the wave bends, my essence flowing in full cascade
I still don’t know what the answer is
Maybe sometimes there never is
When you’re dying to live
When you’re dying to live
When you’re dying to live
When you’re dying to live
My spirit, my entity, my hopes, my breathing, my dreams are leaving
While my needle is gently weeping
Floating two steps forward and one step back
My dénouement closing in on black
I can see the mountains
I can see the sky
The tearjerker, the swan song is nigh
Wish you could see me blowing this kiss
Don’t forget about me, don’t remember me like this
I was only dying to live…
I was dying to live
I was dying to live
I was dying to live

Dying to Live (переклад)

Я не знаю, яка відповідь
Але я знаю, що десь є, є завжди
Я бачу дим, відчуваю горіння
Коли починається розквіт моїх бажань
Сміття, відчуття, які я не можу стримати
Де пекло синє, а вогонь — рай
Я не можу залишити свої руки на дві хвилини
Ти отримуєш те, що віддаєш
Ви коли-небудь відчували, що хочете жити?
Коли ти хочеш жити
Коли ти хочеш жити
Чому я роблю те, що роблю коли роблю?
Я був порожній, я стекав кров’ю, тож на біса
Важко визначити, як ми покращуємо своє життя
«Розтягнути», «Завоювати»
Ми всі чуємо голоси
«Так довго стріляю вгору, що схоже на стрілянину», – сказав я
Тепер хвиля згинається, моя сутність тече повним каскадом
Я досі не знаю, яка відповідь
Можливо, іноді ніколи не буває
Коли ти хочеш жити
Коли ти хочеш жити
Коли ти хочеш жити
Коли ти хочеш жити
Мій дух, моя сутність, мої надії, моє дихання, мої мрії залишають
Поки моя голка ніжно плаче
Плавання два кроки вперед і один крок назад
Моя розв’язка наближається до чорного
Я бачу гори
Я бачу небо
Сльоза, лебедина пісня наближається
Хотілося б, щоб ви бачили, як я роздуваю цей поцілунок
Не забувай про мене, не пам’ятай мене таким
Мені просто хотілося жити…
Мені хотілося жити
Мені хотілося жити
Мені хотілося жити