Переклад тексту пісні Later...When The TV Turns To Static - Glasvegas

Later...When The TV Turns To Static (оригінал)

My street as I remember is still the same
Wonder what the people around here say
Only I can turn things the other way
I think my friends have all gave up on me
Untie my chains, I reach out in apology
Then dance dance dance into the future with me
Beware the fences, and the prison defences
And the lies they say inside these walls commitments involuntary
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic
Only the lonely, in this correctional facility
Isn’t it sad, isn’t it sad, isn’t it a pity
In the still of every night
I pray for the damaged who’ll be loved unwillingly
From in a place where no man truly
Can ever really walk away
I didn’t want to walk away
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic

(переклад)

Моя вулиця, як я пам’ятаю, все та сама
Цікаво, що говорять люди навколо
Тільки я можу змінити ситуацію
Мені здається, що мої друзі всі відмовилися від мене
Розв’яжіть мої ланцюги, я протягну вибачення
Тоді танцюй танцюй танок у майбутнє зі мною
Остерігайтеся парканів і оборони в’язниці
І брехня, яку вони говорять всередині цих стін, зобов'язань мимовільна
Пізніше, коли телевізор стане статичним
На краю мого ліжка на горищі тихо
Те, як я повернувся додому сьогодні ввечері, здавалося таким автоматичним, систематичним
Тепер зовнішній світ виглядає таким кінематографічним
У цій виправній колонії лише самотні
Хіба це не сумно, чи не сумно, чи не шкода
У тиші кожної ночі
Я молюсь за пошкоджених, яких любитимуть неохоче
З місця, де насправді немає люди
Коли-небудь дійсно може піти
Я не хотів відходити
Пізніше, коли телевізор стане статичним
На краю мого ліжка на горищі тихо
Те, як я повернувся додому сьогодні ввечері, здавалося таким автоматичним, систематичним
Тепер зовнішній світ виглядає таким кінематографічним