Переклад тексту пісні Cupid's Dark Disco - Glasvegas

Cupid's Dark Disco (оригінал)

Take aim steady fire
My little coconut shy
drive on by
I got the money
You got the body
Here we are — now got nothing left to say
Turning up the radio
«Here, use my jacket for a pillow»
In a parked car you won’t forget the places we go
In Cupids Dark Disco
Offering a fine view
Of your resplendent gowns and jewels
We’re no one, nowhere
Raging through my glove compartment
For protection of some assortment
There’s none so we just carry on the same
Air condition blowing maximum
Car windows crying condensation
In through the porthole of escapism (Boom)
I see a psycho in my rear view mirrors reflection
Every once in a while I wonder
If my kids are in bed
I wonder if my wife is missing me
Then back to this episode
This one part horror show
This poor man’s dying underneath my bones
My little flesh like gizmo
A passenger in this inferno
A weeping willow in limbo
A victim of my sicko/schizo/nympho
A low life to and fro calypso
Or have I got this the wrong way around?
In Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco

Cupid's Dark Disco (переклад)

Прицільтеся стійким вогонь
Мій маленький кокос сором’язливий
проїжджати повз
Я отримав гроші
Ви отримали тіло
Ось ми — тепер нам нема що сказати
Увімкнення радіо
«Ось, використовуй мій піджак як подушку»
У припаркованому автомобілі ви не забудете, куди ми їздимо
In Cupids Dark Disco
З чудовим видом
Ваших чудових суконь і коштовностей
Ми ніхто, ніде
Бушує крізь мій бардачок
Для захисту певного асортименту
Немає, тому ми просто продовжуємо так само
Кондиціонер дме максимум
Вікна автомобіля плачуть від конденсату
У крізь ілюмінатор ескапізму (Бум)
Я бачу психа у мому відображенні дзеркал заднього виду
Час від часу я дивуюся
Якщо мої діти в ліжку
Цікаво, чи не сумує моя дружина
Потім поверніться до цього епізоду
Це одна частина шоу жахів
Цей бідолаха вмирає під моїми кістками
Моя маленька плоть, як штуковина
Пасажир у цьому пеклі
Плакуча верба в підвішеному стані
Жертва мого хворого/шизо/німфоманки
Низьке життя туди й назад calypso
Або я не так зрозумів?
In Cupids Dark Disco
Темна дискотека Купідонів
Темна дискотека Купідонів
Темна дискотека Купідонів