Переклад тексту пісні Choices - Glasvegas

Choices (оригінал)

I don’t wanna leave home
But my house has fallen down
I don’t wanna be alone
But there’s no one else around
I don’t wanna make a noise
But the silence is killing me
(I don’t wanna move to another tune
But around us, is a ring of roses circling me)
I still have choices
I don’t wanna swim
But my boat is capsizing
I don’t wanna keep running
But the ground, is a fire still burning
I don’t wanna lose
But I have nothing left to gamble
I don’t wanna beg
(But I don’t wanna fall down, cry again and again and again…)
I still have choices
We still have choices
I don’t wanna walk away
But I really don’t know how to stay
I don’t wanna stay the same
But what goes on behind my close door, I say «I don’t know»
I don’t wanna look
But avoiding it’s even more perverted
I don’t wanna hate
But trusting you gathers all my rage
I still have choices
I still have choices
I don’t wanna carry your jealous void, but time can suffocate the vibration of
your voice
I don’t wanna be told
But independence is hard to hold
I don’t wanna pretend
But don’t want to remember way back then
I don’t wanna die
(But I don’t want to live, not really a lie)
I still have choices
I still have choices
I still have choices
I still have choices

(переклад)

Я не хочу виходити з дому
Але мій дім впав
Я не хочу бути сам
Але нікого більше немає
Я не хочу шуміти
Але тиша вбиває мене
(Я не хочу переходити на іншу мелодію
Але навколо нас кільце троянд кружляє мене)
У мене все ще є вибір
Я не хочу плавати
Але мій човен перекидається
Я не хочу продовжувати бігти
Але земля — вогонь, який досі горить
Я не хочу програвати
Але мені нема чого грати
Я не хочу благати
(Але я не хочу впасти, плакати знову і знову і знову…)
У мене все ще є вибір
У нас ще є вибір
Я не хочу піти
Але я дійсно не знаю, як залишитися
Я не хочу залишатися колишнім
Але те, що відбувається за моїми закритими дверима, я кажу: «Я не знаю»
Я не хочу дивитися
Але уникати цього ще більше збочено
Я не хочу ненавидіти
Але довіра тобі збирає всю мою лють
У мене все ще є вибір
У мене все ще є вибір
Я не хочу нести твою ревниву порожнечу, але час може задушити вібрацію
твій голос
Я не хочу, щоб мені говорили
Але незалежність важко утримати
Я не хочу прикидатися
Але не хочеться згадувати про те, як було
Я не хочу вмирати
(Але я не хочу жити, насправді це не брехня)
У мене все ще є вибір
У мене все ще є вибір
У мене все ще є вибір
У мене все ще є вибір