Переклад тексту пісні Godspeed - Glasvegas

Godspeed (оригінал)

We’re two cats 18 lives down the line
A nut job bananas stark raving mad item
Forever and hours I’ve been saying 'i need space, freedom and alone time'
For centuries and days I felt like the footnote
In your design
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Looking back, maybe we only connected on a map
Looking closely, even then there was always a gap
So take this parting gift of both my index and middle finger
Maybe this is gonna hurt more than I figure
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Together we lived, together we died
England, is this goodbye?
Godspeed

Godspeed (переклад)

Ми дві кішки, 18 життя в кінці
Горіхове завдання, банани, повний марення
Вічно й годинами я говорив: «Мені потрібен простір, свобода та час самотності»
Століттями й днями я відчував себе як виноска
У вашому дизайні
Разом ми жили, разом ми померли
Гей, гей, мій мій, це до побачення?
Озираючись назад, можливо, ми лише з’єдналися на карті
Придивившись уважно, навіть тоді завжди був пробіл
Тож прийміть цей прощальний подарунок як мій вказівний та середній пальці
Можливо, це зашкодить більше, ніж я гадаю
Разом ми жили, разом ми померли
Гей, гей, мій мій, це до побачення?
Разом ми жили, разом ми померли
Англія, це до побачення?
Божої швидкості