Переклад тексту пісні Bleistift - Gio, ENGST

Bleistift (оригінал)

Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./

Bleistift (переклад)

Я почав займатися репом, коли був маленьким.
І я хотів/
Багато
Навколо мене люди, включно з тими, хто любив свою роботу./
Я хотів зробити це по-іншому.
Я писав свої пісні на ударах./
Подивіться на мене, я переслідую свою мету.
Я заслужив досягнення./
Тоді вони сказали: «Гей, ти живеш у світі мрій»/
Я зроблю це сьогодні, як і тоді — до біса всіх, хто мене зупиняє./
Бо раптом усі вони дали мені добру пораду/
Заздрість заговорила з них.
Тому що вони не попереджають так сміливо, як я./
Дивіться, я боровся за це і нічого не залишив на волю випадку./
Я написав свої тексти, коли вони грали у футбол/
Так, я люблю плювати кожен день.
Але я б послухав її./
Тоді я б сидів біля каси, як ви сьогодні в Lidl./
Я ніколи не думаю здаватися.
Я йшов/
Ці тисячі способів просто колись жити своєю мрією./
Застібайте губи!
Мені байдуже, що ти кажеш./
Тому що сьогодні я можу сказати, що все пройшло за планом./
Ми самі пишемо історію.
Це лише одне про мене./
Про ходьбу кам'янистими стежками./
Про падіння і знову вставання./
Ми пишемо свій власний кінець./
Ніхто, крім вас, цього не знає./
Відзначені життям./
Але ти сам тримаєш олівець.
Так, можливо, я не буду заробляти великих грошей.
Але це цікавить/
я не квасоля
Я продовжую дивитися вгору/
Ви не знаєте, як це було важко.
так моя мама/
Було.
Але для решти тих, хто мене оточує, я просто чорна вівця./
Так, помічник без роботи, без завдань/
вести будь-які бої.
Просто спати./
Але я насрав на їхні заяви.
Я згоден/
Просто продовжуй, щоб люди вірили в мене весь час/
Скажи мені, що я просто витрачаю час/
І колись настане день, коли я пошкодую про це лайно./
Скажи, що я насправді мрію
Але сумнівні люди
Просто заохочуйте мене продовжувати слідкувати за цим!/
Я ніколи не думаю здаватися.
Я йшов/
Ці тисячі способів просто колись жити своєю мрією./
Застібайте губи!
Мені байдуже, що ти кажеш./
Тому що сьогодні я можу сказати, що все пройшло за планом./
Ми самі пишемо історію.
Це лише одне про мене./
Про ходьбу кам'янистими стежками./
Про падіння і знову вставання./
Ми пишемо свій власний кінець./
Ніхто, крім вас, цього не знає./
Відзначені життям./
Але ти сам тримаєш олівець.