Переклад тексту пісні Ohne Dich - ENGST

Ohne Dich (оригінал)

Wir waren selten einer Meinung und hatten beide unseren Stolz
Es gab Scherben an den Wänden, ich hab das alles so nicht gewollt
Mit Fäusten auf den Tischen ergab sich manches falsches Wort
In deinem Brief hast du geschrieben, es tut dir leid, aber ich muss fort
Ich komm noch manchmal vorbei und schaue nach dem Rechten hier für dich
Seh unsere Fotos an der Wand in schwarz und wiß und denke zurück
«Kannst du mich hören?», sag ich lise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ich hab dir selten gesagt, wie sehr ich dich doch brauch
Hinter verschlossenen Türen hab ich geweint und ich weiß, du auch
Hab soviel gesagt, was mich nicht mehr schlafen lässt
Oh, ich hab gedacht, wir haben noch Zeit, um alles irgendwann zu klären
Ich komm noch manchmal vorbei und stelle ein paar Blumen für dich auf den Tisch
Seh deine Schuhe auf dem Boden, als ob du noch da bist und denke an dich
«Kannst du mich hören?», sag ich leise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ist alles so leer, so leer, ohne dich
Ist alles so leer

(переклад)

Ми рідко домовлялися, і в обох була своя гордість
На стінах були розбиті шматки, я не хотів, щоб це все так
З кулаками на столах було багато неправильних слів
У своєму листі ви написали, що вибачтеся, але я маю йти
Я іноді заходжу і подивлюся, що вам тут підходить
Подивіться наші фотографії на стіні в чорному кольорі, дізнайтеся і подумайте
«Ти мене чуєш?», — кажу я у вас
Де ти завжди сидів
Який тепер так пусто без тебе
Ви можете сказати мені, що буде далі?
Це несправедливо, що у нас немає більше часу
Все так порожньо, все так порожньо без тебе
Я рідко казав тобі, як ти мені потрібен
Я плакала за зачиненими дверима, і я знаю, що ти теж
Я так багато сказав, що вже не можу заснути
О, я думав, у нас ще є час, щоб зрештою все розібрати
Я й досі іноді заходжу й ставлю тобі на стіл квіти
Подивіться на своє взуття на підлозі так, ніби ви все ще там, і подумайте про себе
«Ти мене чуєш?» кажу я тихо з вашого місця
Де ти завжди сидів
Який тепер так пусто без тебе
Ви можете сказати мені, що буде далі?
Це несправедливо, що у нас немає більше часу
Все так порожньо, все так порожньо без тебе
Все так порожньо, так пусто без тебе
Невже все так порожньо?