Переклад тексту пісні Ich steh wieder auf - ENGST

Ich steh wieder auf (оригінал)

Ich hab mich verlaufen
Meine Richtung aus den Augen verloren
Die Nadel am Kompass zeigt nicht mehr nach vorn
So viele Nächte am Abgrund getanzt
Mit vollem Glas und leerem Kopf
Irgendwann gab der Boden nach
Der Sturz war tief und hart
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)
Ist noch 'n weiter Weg, auf dem ich geh
Fühlt sich an wie laufen auf Glas
Ein paar Narben werden bleiben
Doch sie erinnern mich daran
Das zwischen all den ganzen Stolpersteinen jeder Schritt vielleicht mein
Letzter ist
Hat auch niemals irgendwer behauptet, dass es einfach wird
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
An manchen Tagen fickt dich das Leben
Es kriegt dich klein und drückt dich zu Boden
Es schlägt drauf, bis du denkst: «Das war’s jetzt»
Doch irgendwie ha’m wir es trotzdem geschafft
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)

(переклад)

я загубився
Втратив напрямок
Стрілка компаса більше не вказує вперед
Стільки ночей танцював біля безодні
З повною склянкою і порожньою головою
Зрештою земля піддалася
Падіння було глибоким і важким
Але я знову встаю
Бо вчорашній день – це лише історія
Я дивлюся вперед, де світло
Те, що було раніше, вже не важливо
Я не падаю, я виділяюся
Між хмарами густого диму
Досі горить моє серце під чорним пилом
І я знову встаю
(О, о, о)
(О, о, о, о, о)
Попереду ще довгий шлях
Відчуття, як ходити по склі
Залишиться кілька шрамів
Але вони мені нагадують
Поміж усіма каменями спотикання кожен крок може бути моїм
останній є
І ніхто ніколи не казав, що це буде легко
Але я знову встаю
Бо вчорашній день – це лише історія
Я дивлюся вперед, де світло
Те, що було раніше, вже не важливо
Я не падаю, я виділяюся
Між хмарами густого диму
Досі горить моє серце під чорним пилом
І я знову встаю
Деякі дні життя трахає тебе
Це робить вас маленьким і штовхає вас на землю
Це вдаряється, поки ви не подумаєте: "Поки що все"
Але якось нам все-таки вдалося
І ми знову встаємо
І ми знову встаємо
І ми знову встаємо
Але я знову встаю
Бо вчорашній день – це лише історія
Я дивлюся вперед, де світло
Те, що було раніше, вже не важливо
Я не падаю, я виділяюся
Між хмарами густого диму
Досі горить моє серце під чорним пилом
І я знову встаю
(О, о, о)
(О, о, о, о, о)