Переклад тексту пісні Optimisten - ENGST

Optimisten (оригінал)

Die Welt geht vor die Hunde, denn…
Alles ist komplett im Arsch
An jeder Hauswand steht geschrieben
Rettet euch, das Ende naht
Es gibt Gammelfleisch bei Aldi
Und die Luft ist voller Dreck
Alle hören nur noch Schlager
Und wissen nicht wer «Slayer» sind
Kein Happy End und keine Wunder
Nur noch überall Land unter
Wenn selbst der Vatikan schon sagt
Alles scheiss egal!
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Keiner hat mehr Lust auf Liebe
Aber jeder ein Problem
Und statt zu reden wird getwittert
Dass die Welt zum Teufel geht
Ja wenn selbst der braune Abschaum
Sich den Kopf nicht mehr rasiert
Dann haben auch die grössten Vollidioten
Kapiert das war‘s dann hier
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Die Welt geht vor die Hunde
Doch wir gehen an die Bar
Noch eine letzte Runde
Bevor‘s das war
Ein letzter Akt bevor der Vorhang fällt
Komm wir rasten aus bevor es uns zu spät wird
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘

Optimisten (переклад)

Світ йде до собак, тому що...
Все повністю облаштовано
Це написано на кожній стіні будинку
Рятуйся, кінець близький
В Алді є гниле м’ясо
А повітря сповнене бруду
Усі слухають тільки хіти
І не знаю, хто такі «Slayer».
Без щасливого кінця і без чудес
Тільки земля під скрізь
Якщо навіть Ватикан так каже
Це не має значення!
Бо всі стрибають у вікно
І всі кладуть трубки
І всі оптимісти
Вимирає день у день
Так, усе гине
І всі це бачать"
Тому що навіть оптимісти
стояти на підвіконні
Ніхто більше не хоче любові
Але у кожного є проблема
І замість того, щоб говорити, люди твітують
Що світ піде до пекла
Та якщо навіть бура накип
Більше не потрібно голити голову
Тоді це мають навіть найбільші ідіоти
Зрозумів, ось і все
Бо всі стрибають у вікно
І всі кладуть трубки
І всі оптимісти
Вимирає день у день
Так, усе гине
І всі це бачать"
Тому що навіть оптимісти
стояти на підвіконні
Світ йде до собак
Але ми йдемо в бар
Останній раунд
Раніше це було
Останній акт перед тим, як опуститься завіса
Давай злякаємося, поки нам не пізно
Бо всі стрибають у вікно
І всі кладуть трубки
І всі оптимісти
Вимирає день у день
Так, усе гине
І всі це бачать"
Тому що навіть оптимісти
стояти на підвіконні