Переклад тексту пісні Bester Tag - Gio, ENGST

Bester Tag (оригінал)

Part 1:
Ich saß zu lange auf der Anklagebank
Den dank Selbstzweifel
Hatte mich die Angst in der Hand
Ich war jahrelang krank
Doch hab langsam erkannt
Ich fang gerad´ erst an
Jeder Tag ist ´ne Chance
Ich komm raus aus dieser Depression
Als ich erkannte
Jeder einzelne Gedanke
Wirkt sich aus auf meine Emotion
Ich hab’s geschafft meine Ängste zu besiegen
Denn ich fand halt bei den Menschen die mich lieben
Ich hab erkannt egal wie leicht das klingt
Das größte Glück findet man oft in den kleinsten Ding
Ich zum Beispiel schreibe gerne meine Texte auf das Blatt
Man muss erstmal lernen das zu schätzen was man hat
Einfach einmal durch Atmen
Keine Angst vor dem was kommt
Das lässt mich am Abend ruhig schlafen
Zum ersten Mal in meinem Leben keine Furcht haben
Morgens aufstehen, rausgehen und durch Starten
Hook:
Das ist der beste Tag in meinem Leben
Hab ein Gefühl im Bauch als könnt ich schweben
Ich bin ein König egal was sie sagen
Heut ist alles möglich
Das ist der beste Tag allerzeiten
Fühl mich schwerelos und fliegen weiter
Zu meinem Schloss in den Wolken
Der beste Tag meines Lebens ist heute
Part 2:
Auch wenn gerade alles wiedermal ohne Hoffnung scheint
Vergiss nie nach jedem Niedderschlag kommt der Sonnenschein
Es gibt immer ein paar Dinge die nicht stimmen
Manchmal muss man sich nur auf das wirklich wichtige besinnen
Du kannst sehen, du kannst hören, dukanst riechen, du kannst schmecken
Du kannst schaffen was du willst es gibt so vieles zu Entdecken
Wir seh´n nicht oft die Menschen die wir lieben und auch schätzen
Die Kraft die dir fehlt spenden sie mit einem Lächeln
Folge deinen Träumen und wirst dein Ziel erreichen
Du darfst nur wenn du am Boden liegst nicht liegen bleiben
Denn das hier ist kein Schlaraffenland
Denn du musst Ackern man
Lass dir niemals einreden das du irgendwas nicht schaffen kannst
Solang du kämpfst in dieser Welt
Kannst du schaffen was du willst
Den die Grenzen setzt du selbst
Einfach einmal durch Atmen
Keine Furcht haben
Morgens aufstehen, rausgehen und durch Starten
Hook:
Das ist der beste Tag in meinem Leben
Hab ein Gefühl im Bauch als könnt ich schweben
Ich bin ein König egal was sie sagen
Heut ist alles möglich
Das ist der beste Tag allerzeiten
Fühl mich schwerelos und fliegen weiter
Zu meinem Schloss in den Wolken
Der beste Tag meines Lebens ist heute
Bridge:
Egal was ist vergesse nie die Endlichkeit
Geniss den Tag denn jeder könnt dein letzter sein
Keine Ziele und kein Geld auf der Bank
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Hook:
Das ist der beste Tag in meinem Leben
Hab ein Gefühl im Bauch als könnt ich schweben
Ich bin ein König egal was sie sagen
Heut ist alles möglich
Das ist der beste Tag allerzeiten
Fühl mich schwerelos und fliegen weiter
Zu meinem Schloss in den Wolken
Der beste Tag meines Lebens ist heute

(переклад)

Частина 1:
Я занадто довго був на лаві підсудних
Завдяки невпевненості в собі
Страх був у моїй руці
Я був хворий роками
Але повільно зрозумів
Я тільки починаю
Кожен день – це шанс
Я виходжу з цієї депресії
Коли я зрозумів
Кожна думка
Впливає на мої емоції
Мені вдалося подолати свої страхи
Тому що я знайшов підтримку у людей, які мене люблять
Я зрозумів, як би легко це не звучало
Найбільше щастя часто знаходиться в найменших речах
Наприклад, я люблю писати свої тексти на аркуші
Спочатку потрібно навчитися цінувати те, що маєш
Просто дихаючи
Не бійся того, що буде
Це дозволяє мені спокійно спати ввечері
Вперше в житті не бійся
Вставай вранці, виходь і починай
гачок:
Це найкращий день у моєму житті
Відчуття в животі, ніби я можу плавати
Я король, що б там не говорили
Сьогодні можливо все
Це найкращий день
Відчуйте себе невагомим і продовжуйте літати
До мого замку в хмарах
Найкращий день у моєму житті сьогодні
Частина 2:
Навіть якщо зараз все здається без надії
Ніколи не забувайте, що після кожної зливи приходить сонечко
Завжди є кілька помилок
Іноді потрібно просто зосередитися на тому, що дійсно важливо
Ви можете бачити, ви можете почути, ви можете понюхати, ви можете скуштувати
Ви можете створювати все, що забажаєте, є багато чого відкрити
Ми не часто бачимо людей, яких любимо і цінуємо
Вони з посмішкою віддають сили, яких вам не вистачає
Слідуйте за своїми мріями і ви досягнете своєї мети
Вам дозволено не лягати, лише якщо ви лежите на землі
Бо це не країна молока й меду
Бо треба працювати, чоловіче
Ніколи не дозволяйте себе переконати, що ви нічого не можете зробити
Поки ви боретеся в цьому світі
Чи можете ви створити те, що хочете
Ви самі встановлюєте межі
Просто дихаючи
не мати страху
Вставай вранці, виходь і починай
гачок:
Це найкращий день у моєму житті
Відчуття в животі, ніби я можу плавати
Я король, що б там не говорили
Сьогодні можливо все
Це найкращий день
Відчуйте себе невагомим і продовжуйте літати
До мого замку в хмарах
Найкращий день у моєму житті сьогодні
міст:
Незважаючи ні на що, ніколи не забувайте про кінцевість
Насолоджуйтесь днем, адже кожен з них може стати останнім
Ні цілей, ні грошей у банку
Але що ви з цього зробите, вирішувати вам
гачок:
Це найкращий день у моєму житті
Відчуття в животі, ніби я можу плавати
Я король, що б там не говорили
Сьогодні можливо все
Це найкращий день
Відчуйте себе невагомим і продовжуйте літати
До мого замку в хмарах
Найкращий день у моєму житті сьогодні