Переклад тексту пісні Der Moment - ENGST

Der Moment (оригінал)

Dieses Leben ist zu klein
Geworden für uns zwei
Hier fehlt schon lange Zeit die Luft zum Atmen
Da sind Mauern zwischen uns
Viel zu hoch um drüber weg zu kommen
Haben uns irgendwo auf halbem Weg verloren
Und was uns bleibt
Sind nur noch ausgebleichte Bilder
Mit Staub auf den Rändern
Die an uns beide erinnern
Und dann kommt der Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück
Du sagst du kannst nicht weiter
Und brauchst mal Zeit für dich
Wir wissen beide ganz genau wohin das führt
Wenn du jetzt gehst
Du kommst spät nach Hause
Ja weiß der Teufel wo du warst
Ich hab schon lange Zeit aufgehört danach zu fragen
Wir reden kaum ein Wort
Gibt auch nicht wirklich was zu sagen
Und plötzlich ist er da
Dieser eine Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück
Für uns kein zurück
Nur der Augenblick
Es gibt für uns kein zurück
Kein zurück
Wir stehen beide in Flammen
Und ersticken hier im Rauch
Und ich weiß du fühlst ihn auch
Diesen einen Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück

Der Moment (переклад)

Це життя занадто маленьке
Зроблено для нас двох
Тут уже давно не вистачає повітря, щоб дихати
Між нами стоять стіни
Занадто високо, щоб подолати це
Втратили один одного десь на півдорозі
А що нам залишається
Є лише вицвілі картинки
З пилом по краях
Це пам'ятає нас обох
А потім настає момент
В якому болить
Ось такий момент
Якраз перед тим, як відійти
Той маленький момент
В якому відомо, що є
Для нас немає дороги назад
Ви кажете, що не можете продовжувати
І тобі потрібен час для себе
Ми обидва точно знаємо, куди це веде
якщо ти підеш зараз
Ти приходиш додому пізно
Так, чорт знає, де ти був
Я давно перестав про це питати
Ми майже не говоримо жодного слова
Насправді теж не має що сказати
І раптом він там
Той один момент
В якому болить
Ось такий момент
Якраз перед тим, як відійти
Той маленький момент
В якому відомо, що є
Для нас немає дороги назад
Для нас немає дороги назад
Тільки момент
Для нас немає дороги назад
Повороту назад немає
Ми обоє в вогні
І задихнутися тут у диму
І я знаю, що ти теж це відчуваєш
цей один момент
В якому болить
Ось такий момент
Якраз перед тим, як відійти
Той маленький момент
В якому відомо, що є
Для нас немає дороги назад