Переклад тексту пісні Schöne neue Welt - ENGST

Schöne neue Welt (оригінал)

Sind wir mal ehrlich, reden wir mal Klartext
Irgendwas läuft schief hier, aber keiner sagt was
Wenn die halbe Welt einfach so vor die Hunde geht
Und jeder Zweite denkt sich nur, mich betrifft’s ja nicht
Aber fick dich, das hier ist auch dein Problem
Es passiert vor deinen Augen, du hast weggesehen
Nichts getan, weil du gerade keine Zeit hast
Doch wohl eher, weil du’s gerade wieder leid warst
Deinen Arsch hochzukriegen (Wo-oh-oh-oh)
Und auf die Straße zu gehen (Wo-oh-oh-oh)
Irgendwer wird’s schon richten, so war es schon immer
Es geht so lange, bis es nicht mehr geht
Das ist die schöne neue Welt
Fühl dich gut und lieb dich selbst
Soll der Rest doch zur Hölle fahren
Es tut dir ja leid, aber was soll man machen
Das ist die Zeit der großen Worte
Von den größten Vollidioten
Viel Gerede, wenig Taten
Die schöne neue Welt steht längst in Flammen
Wir haben mehr, als wir brauchen und schreien dabei, es muss endlich bergauf
gehen
Weil es immer noch höher, schneller, besser muss
Wir denken bis zum Tellerrand, danach ist Schluss
Aber fick dich, das hier ist auch dein Problem
Es passiert vor deinen Augen, du hast weggesehen
Nichts getan, weil du gerade keine Zeit hast
Doch wohl eher, weil du’s gerade wieder leid warst
Wir haben Angst (Wo-oh-oh-oh)
Vor allem und jedem (Wo-oh-oh-oh)
Denn irgendwer kann irgendwann uns irgendwas wegnehmen
Das ist die schöne neue Welt
Fühl dich gut und lieb dich selbst
Soll der Rest doch zur Hölle fahren
Es tut dir ja leid, aber was soll man machen
Das ist die Zeit der großen Worte
Von den größten Vollidioten
Viel Gerede, wenig Taten
Die schöne neue Welt steht längst in Flammen
Geiz ist geil und Überfluss ist Standard
Ja, das hast du dir verdient, viel mehr als die Ander’n
Geiz ist geil und Überfluss ist Standard
Ja, das hast du dir verdient, viel mehr als die Ander’n
Scheiß auf die Ander’n
Das ist die schöne neue Welt
Fühl dich gut und lieb dich selbst
Soll der Rest doch zur Hölle fahren
Es tut dir ja leid, aber was soll man machen
Das ist die Zeit der großen Worte
Von den größten Vollidioten
Viel Gerede, wenig Taten
Die schöne neue Welt steht längst in Flammen
Das ist die schöne neue Welt
Das ist die schöne neue Welt
Die Schöne, die Neue
Die schöne neue Welt steht längst in Flammen

Schöne neue Welt (переклад)

Давайте будемо чесними, давайте говорити простою мовою
Тут щось не так, але ніхто нічого не каже
Коли півсвіту просто так ходить на собак
І кожен другий просто думає, що мене це не стосується
Але хрен з тобою, це теж твоя проблема
Це відбувається у вас на очах, ви відвели погляд
Нічого не робив, бо зараз немає часу
Але швидше за все тому, що ви знову втомилися від цього
Піднімай свою дупу (Во-о-о-о)
І в дорогу (Во-о-о-о)
Хтось це виправить, так було завжди
Це працює до тих пір, поки не перестане працювати
Це чудовий новий світ
Почувайтеся добре і любіть себе
Нехай решта йде до біса
Вибачте, але що поробиш
Це час для великих слів
Від найбільших ідіотів
Багато розмов, мало дій
Чудовий новий світ давно горить
Ми маємо більше, ніж нам потрібно, і ми кричимо, це має бути в гору
ходити
Тому що все одно має бути вище, швидше, краще
Ми мислимо нестандартно, після цього все закінчується
Але хрен з тобою, це теж твоя проблема
Це відбувається у вас на очах, ви відвели погляд
Нічого не робив, бо зараз немає часу
Але швидше за все тому, що ви знову втомилися від цього
Ми боїмося (Во-о-о-о)
Понад усе і всіх (Во-о-о-о)
Бо колись хтось може щось у нас забрати
Це чудовий новий світ
Почувайтеся добре і любіть себе
Нехай решта йде до біса
Вибачте, але що поробиш
Це час для великих слів
Від найбільших ідіотів
Багато розмов, мало дій
Чудовий новий світ давно горить
Скупість гаряча, а достаток стандартний
Так, ти заслуговуєш на це набагато більше, ніж інші
Скупість гаряча, а достаток стандартний
Так, ти заслуговуєш на це набагато більше, ніж інші
До біса інші
Це чудовий новий світ
Почувайтеся добре і любіть себе
Нехай решта йде до біса
Вибачте, але що поробиш
Це час для великих слів
Від найбільших ідіотів
Багато розмов, мало дій
Чудовий новий світ давно горить
Це чудовий новий світ
Це чудовий новий світ
Красиве, нове
Чудовий новий світ давно горить