Переклад тексту пісні Morgen geht die Welt unter - ENGST

Morgen geht die Welt unter (оригінал)

Wirtschaftskrise, Hungersnot
Der Klimawandel droht durch ein Loch im Ozon
Verstrahlte Tomaten und Zombies aus dem All
Und Frei.
Wild in den Charts auf Platz 1
Flüchtlingskrise, Panik, Tod
Flugzeugabsturz, Bankenbankrott
Verschwörungsskandale, Intrigen und Lügen
Und Frauen, die ihre Männer betrügen
Und das Laufrad dreht sich weiter
Wir rennen ziellos, weil wir keine Zeit haben
Bis uns irgendwann die Kraft verlässt
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Elektro-Smog und Verschmutzung der Meere
Jeder hat ein Smartphone, aber keinen zum Reden
Einsam geboren und sterben alleine
Dazwischen bleibt nicht viel Zeit, um glücklich zu sein
Die ganz großen Helden sind nur noch Geschichte
Worauf soll man hoffen, wenn kein Land mehr in Sicht ist?
1, 2 Pillen und dann wird es schon gehen
Du musst nur funktionieren, aber gar nichts verstehen
Irgendjemand drückt den Knopf und
Alles fliegt in die Luft
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Und in ein paar hundert Jahren
Redet keiner mehr von uns
Dann liegt alles, was wir waren
Auf dem allertiefstem Grund
Vielleicht ist es das Beste
Vielleicht waren wir nicht so weit
Doch vielleicht werden andere lernen
Aus den Fehlern dieser Zeit
Komm schon
Komm schon und tanz mit mir
Komm schon, komm schon und tanz mit mir
Bevor hier alles explodiert
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal

(переклад)

Економічна криза, голод
Через діру в озоні загрожує зміна клімату
Випромінював помідори і зомбі з космосу
І безкоштовно.
Wild під номером 1 в чартах
Криза біженців, паніка, смерть
Авіакатастрофа, банкрутство
Конспірологічні скандали, інтриги і брехня
І дружини, які зраджують своїм чоловікам
І крильчатка продовжує обертатися
Біжимо безцільно, бо не маємо часу
Поки одного дня ми не втратимо сили
Завтра настане кінець світу
Бо все облаштовано
Тож станцюй зі мною востаннє
Всю ніч
Так, завтра кінець світу
Але сьогодні ми все ще тут
Давай потанцюймо на осколках цього світу
Останній раз
Електросмог і забруднення морів
У кожного є смартфон, але немає з ким поговорити
Народитися один і померти на самоті
Між тим не так багато часу, щоб бути щасливим
Великі герої – це лише історія
На що сподіватися, коли землі не видно?
1, 2 таблетки і тоді буде добре
Треба просто функціонувати, але нічого не розуміти
Хтось натискає кнопку і
Все вибухає
Завтра настане кінець світу
Бо все облаштовано
Тож станцюй зі мною востаннє
Всю ніч
Так, завтра кінець світу
Але сьогодні ми все ще тут
Давай потанцюймо на осколках цього світу
Останній раз
І через кілька сотень років
Про нас більше ніхто не говорить
Тоді лежить все, що ми були
На самому дні
Можливо, це й на краще
Можливо, ми не були готові
Але, можливо, інші навчаться
Від тогочасних помилок
давай
давай і танцюй зі мною
Давай, давай і танцюй зі мною
Поки тут все не вибухне
Завтра настане кінець світу
Бо все облаштовано
Тож станцюй зі мною востаннє
Всю ніч
Так, завтра кінець світу
Але сьогодні ми все ще тут
Давай потанцюймо на осколках цього світу
Останній раз