Переклад тексту пісні Rollentausch - Gio, Maylen

Rollentausch (оригінал)

Ich hab mich echt angestrengt
Früher aufzustehen doch hab wieder den halben Tag verpennt
Ich liege wach im Bett
Und verschwende meine Zeit damit, darüber nachzudenken was ich machen könnt'
Erstmal aufstehen und einkaufen
Auch wenn mir Ende des Monats die Pfandflaschen ausgehen zum eintauschen
Von dem letzten Geld leiste ich mir Kippen
Dann die Reste zählen, 60 ct reichen für paar Schrippen
Meine Mutter ruft an
Sie wollt mit mir im Park sitzen
Doch die Nachrichten sind mal wieder untergegangen
Dank Fans die mir das Postfach füllen
Fotos hier Fotos da, wenn ich erkannt werde: Cappie runter, Sonnenbrille
Ich leb das Leben einer Minderheit
Habe zwar ein großes Ziel, doch manchmal sehn ich mich nach Sicherheit
Nicht falsch verstehen.
Ich mein ich liebe was ich mache
Doch ab und zu beneide ich den Typen an der Kasse
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Weckerklingeln — Raus aus dem Bett
Ich muss weg voller Stress — Ab zum Geschäft
Rein ins Auto richtung Stadt — Noch paar E-mails gecheckt
Keine Zeit zum rauchen, sonst gibts wieder Beef mit dem Chef
Stunde drüber, Feierabend — hol den Lohn von der Bank
Die Hälfte davon landet am Ende des Monats im Tank
Ich hätte gern ein Traum, ja, ein größeres Ziel
Doch dafür hab ich keine Zeit muss meine Brötchen verdien
Während die Anderen im Park sitzen
Sitz ich an der Kasse und sag meiner Mutter ab mit ein, zwei kurzen Nachrichten
Stillstand
Sitz am Fließband, wechsel Scheine
Mach seit sieben Jahren das gleiche
Doch wer sieht schon was ich leiste?
Ich hätte gern den Mut einfach alles zu riskieren
Doch ich hab Sicherheit und zu viel Angst sie zu verlieren
Nicht falsch verstehen!
Ich mein, ich liebe mein Geschäft
Doch ab und zu beneide ich den Typen der da rappt…
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Du machst ständig Party, bis spät in die Nacht
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Du hast nen festen Job und geregelten Tag
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Die Leute feiern dich in deinem Leben gehts ab
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Egal wie man lebt man sehnt sich nach was
Denn man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern

Rollentausch (переклад)

Я дуже старався
Я встав раніше, але знову проспав половину дня
Я лежу без сну в ліжку
І витрачати час на роздуми про те, що я можу зробити,
Спочатку встань і зроби покупки
Навіть якщо у мене закінчаться депозитні пляшки для обміну в кінці місяця
На останні гроші я можу дозволити собі сигарети
Потім порахуйте залишки, 60 центів вистачить на кілька Шріппен
Дзвонить мама
Вона хотіла посидіти зі мною в парку
Але новина знову пішла на спад
Дякую шанувальникам, які заповнюють мою поштову скриньку
Фотографії тут Фото там, якщо хтось мене впізнає: кепка, сонцезахисні окуляри
Я живу життям меншості
У мене велика мета, але іноді я прагну безпеки
Не зрозумійте мене неправильно.
я маю на увазі, що я люблю те, що я роблю
Але час від часу я заздрю ​​хлопцеві на касі
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших
Дзвенить будильник — Вставай з ліжка
Мені потрібно піти, повний стресу — До справ
Сідай в машину в напрямку міста — перевірив ще кілька листів
Немає часу палити, інакше знову будемо сваритися з босом
Через годину після роботи — отримайте зарплату в банку
Половина з них потрапляє в бак в кінці місяця
Хотілося б мрії, так, більшої мети
Але я не маю на це часу, я маю заробляти собі на життя
Поки інші сидять у парку
Я сиджу на касі і скасовую мамі коротким повідомленням або двома
зупинка
Сидячи на конвеєрі, міняючи купюри
Робіть те саме протягом семи років
Але хто бачить, що я роблю?
Я хотів би мати сміливість просто ризикнути всім
Але у мене є безпека і занадто великий страх її втратити
Не зрозумійте мене неправильно!
Я маю на увазі, що я люблю свою справу
Але час від часу я заздрю ​​хлопцю, який читає реп...
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших
Ти весь час гуляєш до пізньої ночі
Ти ніколи не буваєш задоволений тим, що маєш
У вас постійна робота і нормальний день
Ти ніколи не буваєш задоволений тим, що маєш
Люди відзначають вас у вашому житті
Ти ніколи не буваєш задоволений тим, що маєш
Як би ти не жив, ти чогось прагнеш
Бо ти ніколи не задовольняєшся тим, що маєш
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших
Я б хотіла бути схожою на неї
Я хотів би бути таким, як ти
Іноді бажання жалюгідно нити зростає з кожним днем
Тому що ти зазвичай бачиш щастя в житті інших