Переклад тексту пісні Wieder da - ENGST

Wieder da (оригінал)

Der Bus ist vollgepackt bis knapp unter das Dach
Es riecht nach kaltem Rauch und Dosenbier und einer langen Nacht
Der Sänger ist verkatert und die Anderen sehen nicht besser aus
Und im Radio hört man wieder was von Stau
Mal wieder knappe Kiste, doch am Ende alles gut
Der Backstage überfüllt, waren wir nie anders gewöhnt
Schnell noch eine Aspirin und der Manager schreit los
«Wo ist dr Gitarrist?
Die Show geht los!»
Wir sind wiedr da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Neues Album, neue Lieder, neue Feinde
Die Kritiker entsetzt, sie schreiben «Was für 'ne Scheiße!»
Soll das noch Punkrock sein?
Ohne Ecken, ohne Kanten
Ausverkaufte Shows, wir haben’s nie verstanden
Eine neue Stadt, doch die Gesichter sind die Gleichen
Wir wissen, wie das klingt, doch unsere Fans sind echt die Geilsten!
Durchgeknallt und völlig drüber!
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Nennt uns arrogant und zerreißt uns in der Luft
Trotzdem sind wir wieder da und haben noch lange nicht genug
Wir werden zwar nicht jünger, aber schöner allemal
Und so Gott will, singen wir noch in 20 Jahren
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Da)

(переклад)

Автобус забитий просто під дахом
Пахне затхлим димом і консервованим пивом і довгою ніччю
Співачка повисла, а інші виглядають не краще
А по радіо знову щось чуєш про затори
Знову щільна коробка, але в підсумку все добре
За кулісами було людно, ми ніколи до цього не звикли
Швидко ще один аспірин, і менеджер починає кричати
«Де гітарист?
Шоу триває!"
Ми повернулися з посмішкою на обличчі
Давайте зіграємо всі наші пісні, тільки для вас, звісно
Нам завжди було байдуже, що думають маси
Поки ти хочеш нас, ми повернемося
(Ми повернулись)
Новий альбом, нові пісні, нові вороги
Критики в жаху, пишуть «Яке лайно!»
Це має бути панк-рок?
Без кутів, без країв
Розпродані шоу, ми їх так і не отримали
Нове місто, але обличчя ті самі
Ми знаємо, як це звучить, але наші шанувальники дійсно найгарячіші!
Божевільний і повністю переборений!
Ми повернулися з посмішкою на обличчі
Давайте зіграємо всі наші пісні, тільки для вас, звісно
Нам завжди було байдуже, що думають маси
Поки ти хочеш нас, ми повернемося
(Ми повернулись)
Назвіть нас зарозумілими і розберіть нас
Тим не менш, ми повернулися і все ще цього недостатньо
Ми не молодшаємо, а стаємо гарнішими
І дасть Бог, ми ще будемо співати через 20 років
Ми повернулись
Ми повернулись
Ми повернулись
Ми повернулися з посмішкою на обличчі
Давайте зіграємо всі наші пісні, тільки для вас, звісно
Нам завжди було байдуже, що думають маси
Поки ти хочеш нас, ми повернемося
(Ми повернулись)
Ми повернулися (ми є, ми є)
Ми повернулися (ми є, ми є)
Ми повернулися (Там)