Переклад тексту пісні Träumer & Helden - ENGST

Träumer & Helden (оригінал)

Wir hatten Farbe in den Haaren
Und Löcher in den Jeans
Und Kurt Cobain sang jede Nacht für uns am See
Dieses kleine Vorstadtleben
War vollgepackt mit großen Träumen
Zwischen Hinterhof und Welt nur ein paar Zäune
Ist schon ne ganze Weile her
Fast ein halbes Leben (Wo oh oh)
Ein bisschen Rost, ein wenig Staub
Doch wir sind immer noch hier (Wo oh oh)
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Die allererste Show
War in unserer Kneipe
Für 'ne halbe Kiste Bier und ein paar Freunde
Wir spielten 'Come as you are'
Und irgendwas von Slime
Wir wollten immer anders als die anderen sein
Ein paar Narben auf der Haut
Ein paar Falten später (Wo oh oh)
Sind wir immer noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immernoch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Immer noch dieselben, wie vor ein paar Jahren
Wir sind immer noch Träumer und Helden
Träumer und Helden
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind noch immer da
Wir sind noch immer Träumer und Helden

(переклад)

У нас був колір у волоссі
І дірки в джинсах
А Курт Кобейн співав для нас щовечора біля озера
Це маленьке заміське життя
Був сповнений великими мріями
Лише кілька парканів між подвір’ям і світом
Пройшло багато часу
Майже півжиття (во-о-о)
Трохи іржі, трохи пилу
Але ми все ще тут (во-о-о)
Ми все ті самі
мрійники і герої
ким ми були колись
Ми все ті самі
Ще трохи далі
Ніж кілька років тому
Але все ще є (але все ще є)
Найперше шоу
Був у нашому пабі
За половину ящика пива та друзів
Ми грали «Приходь таким, яким ти є»
І дещо від Slime
Ми завжди хотіли відрізнятися від інших
Кілька шрамів на шкірі
Кілька зморшок пізніше (во-о-о)
Чи ми все ті самі
мрійники і герої
ким ми були колись
Ми все ті самі
Ще трохи далі
Ніж кілька років тому
Але все ще є (але все ще є)
Ми все ще тут
Все так само, як і кілька років тому
Ми все ще мрійники і герої
мрійники і герої
Ми все ті самі
мрійники і герої
ким ми були колись
Ми все ті самі
Ще трохи далі
Ніж кілька років тому
Але все ще є (але все ще є)
Ми все ще тут
Ми все ті самі
мрійники і герої
ким ми були колись
Ми все ще тут
Ми все ще мрійники і герої