Переклад тексту пісні Damals und heute - Gio

Damals und heute (оригінал)

Damals hab ich mich gefreut von Mamas Cola zu probieren
Heute stapeln sich zu Hause nur noch Dosen voller Bier
Damals spielt ich mit Stöcken, ich hab Burgen konstruiert
Heute spiel ich mit meim Leben, wenn ich Drogen konsumier
Damals kaufte ich mir Sticker, ja von Digimon und Co
Heute laufe ich zum Ticker und kauf Kiffe oder Koks
Damals wollte ich nicht schlafen, ich war einfach voller Tatendrang
Heute lieg ich wach im Bett und hoff das ich bald schlafen kann
Damals ging mir meine Mutter auf den Sack
Heute bin ich froh wenn sie mal eine Stunde für mich hat
Damals hatte ich von Rechnungen in Mathe keinen Plan, verdammt
Heute mach ich mir Gedanken wie ich sie bezahlen kann
Damals vor der Glotze: «Weihnachtsmann & Co. KG»
Heute gibt es für mich keine Feiertage ohne Schnee
Damals war ich mit Freunden am Freibad, Spielplatz oder See
Heute bin ich froh wenn ich sie einmal in dem Monat seh
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte
Heute bin ich down egal wie viel Patte ich verdiene
Damals war ich schon mit meinem Taschengeld zufrieden
Heute nervt mein Boss doch ich brauch das alles für die Miete
Damals versuchte ich Bosse mit paar Tasten zu besiegen
Damals war ich klein ich hatte Ziele und Träume
Heute muss ich mir eingestehen dass ich viele versäumte
Damals war ich glücklich wenn ich von meiner Mom ein Eis bekam
Heute bin ich unglücklich obwohl ich es mir leisten kann
Damals hatt' ich Helden wie Son Goku oder Ash
Heute bin ich selber einer und mach Fotos mit paar Fans
Damals bin ich rumgelaufen wie ich wollte auch wenns draußen stürmte
Heute mach' ich mir Gedanken wie ich wohl nach außen wirke
Damals spielte ich oft unten vor dem Haus
Heute gucke ich nur raus und hab die Lungen voller Rauch
Damals hätt' ich nie Gedacht dass ich mal so einen Track mache
Heute weiß ich dass ich die zeit nicht genug geschätzt habe
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte

Damals und heute (переклад)

Тоді я з нетерпінням чекав спробувати Mama's Cola
Сьогодні вдома нагромаджені тільки банки, повні пива
Я тоді грався з палицями, будував замки
Сьогодні я граю своїм життям, коли вживаю наркотики
У той час я купив наклейки, так, у Digimon and Co
Сьогодні я йду до біржі й купую траву чи кока-колу
Тоді мені не хотілося спати, я був просто повний енергії
Сьогодні я лежу без сну в ліжку і сподіваюся, що скоро зможу заснути
У той час моя мати розлютила мене
Сьогодні я радий, якщо вона знайшла для мене годину
Тоді я поняття не мав про математичні розрахунки, блін
Тепер думаю, як за це заплатити
Тоді перед телевізором: "Санта Клаус і Ко. КГ"
Сьогодні для мене немає свята без снігу
У той час я був з друзями біля відкритого басейну, дитячого майданчика чи озера
Сьогодні я щасливий, якщо бачу її раз на місяць
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Наразі він не працює належним чином
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Як часто досвід мене розчаровував
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Я роками сумував за радістю
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Більше немає нічого з того, що я хотів
Сьогодні я програв, незалежно від того, скільки Патт я заробляю
Тоді я був задоволений своїми кишеньковими грошима
Сьогодні мій бос дратує, але мені все це потрібно для оренди
Тоді я намагався перемогти босів кількома клавішами
Я тоді був маленьким, у мене були цілі та мрії
Сьогодні мушу визнати, що я багатьох пропустив
Тоді я був щасливий, коли отримував від мами морозиво
Сьогодні я нещасний, хоча можу собі це дозволити
Тоді у мене були такі герої, як Сон Гоку чи Еш
Сьогодні я один і фотографуюся з кількома фанатами
Тоді я гуляв, як хотів, навіть коли на вулиці була буря
Сьогодні я думаю про те, як я буду виглядати зовні
У той час я часто грав внизу перед будинком
Сьогодні я просто дивлюся, а мої легені повні диму
Тоді я б ніколи не подумав, що буду робити такий трек
Сьогодні я знаю, що я недостатньо оцінив час
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Наразі він не працює належним чином
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Як часто досвід мене розчаровував
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Я роками сумував за радістю
Тоді і зараз (тоді і зараз)
Більше немає нічого з того, що я хотів