Переклад тексту пісні Prigioniero Di Un Sogno - Gigi Finizio

Prigioniero Di Un Sogno (оригінал)

Qui seduto io aspetto maree
Che in silenzio mi portino via
Prigioniero di questa realtà
Che non mi piace
Come immobili vittime noi
Di violenze e di abusi che ormai
Sono stupide normalità
Adesso basta
E' canterò per me inventando una folle speranza
E canterò perchè nella musica io fuggirò
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
Via, vado via da chi vende anche i sogni che ha
Via da chi compra la verità
Da chi non sa
E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E come un eco io resterò
(musica…)
E canterò per me
Inventando una folle speranza
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo

(переклад)

Сидячи тут, я чекаю припливів
Нехай мене мовчки заберуть
В'язень цієї реальності
мені це не подобається
Як непорушні жертви ми
Про насильство та зловживання, які зараз
Вони дурна нормальність
Тепер зупинись
Це буде співати для мене, вигадуючи божевільну надію
І буду співати, бо в музиці втечу
І не шукай мене на сторінках моїх мовчань
І не розбуди мене, якщо я в полоні сну
І скільки неба я буду літати
Давай, я йду геть від тих, хто також продає свої мрії
Подалі від тих, хто купує правду
Від того хто не знає
І не шукай мене, я тікаю від шуму світу
І не розбуди мене, якщо я в полоні сну
І як луна залишуся
(музика…)
А я заспіваю для себе
Вигадуючи божевільну надію
І не шукай мене на сторінках моїх мовчань
І не розбуди мене, якщо я в полоні сну
І скільки неба я буду літати
І не шукай мене, я тікаю від шуму світу
І не розбуди мене, якщо я в полоні сну
А скільки неба