Переклад тексту пісні Amore Amore - Gigi Finizio

Amore Amore (оригінал)

Guardami
Cosa c'è
Tutto il mondo che cerchiamo
Siamo io e te
Oltre quella porta non c'è libertà
Gente che si uccide ancora
Perchè non conosce te
Amore amore amore, amore amore amore
Non andare via ti prego
Non andare
Anche un’ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire allora
Amore amore amore, amore amore amore
Non aprire quella porta fuori piove
E potrebbero bagnarsi le tue mani
I tuoi pensieri le tue ali
Dimenticare che mi ami
E allora resta qui
L’amore almeno in noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Che non sai più amare
Amore amore amore, amore amore
Dimmi se qualcosa ancora posso fare
Come vedi siamo in pieno temporale
Ma tu non devi aver paura
Negli occhi miei sarai sicura
Anche un’ombra lieve può spezzarci il cuore
È troppo tardi per uscire
Per rinunciare o per capire
Allora resta qui
L’amore almeno in noi
In questo mondo che
Si sta facendo tanto male
Ahhh.che non sa più amare
Amore amore
Non odiare chi ci vuole far del male
Forse sono amori persi da salvare
Chi non ha più felicità
Distrugge i sogni che non ha
E allora…
Ahhh… amore amore

(переклад)

спостерігай за мною
Як справи
Весь світ, якого ми шукаємо
Ми - це ти і я
За цими дверима немає свободи
Люди знову вбивають себе
Бо він тебе не знає
Любити любити любов, любити любити любов
Будь ласка, не йдіть геть
Не йди
Навіть легка тінь може розбити наші серця
Виходити вже пізно
Здатися чи зрозуміти тоді
Любити любити любов, любити любити любов
Не відчиняй двері, надворі йде дощ
І вони можуть намочити ваші руки
Твої думки твої крила
Забудь, що ти мене любиш
Тож залишайся тут
Любов принаймні в нас
У цьому світі що
Так погано стає
Що ти вже не вмієш любити
Люби любов, люби любов
Скажіть, чи можу я ще щось зробити
Як бачите, ми працюємо повний робочий день
Але не треба боятися
В моїх очах ви будете впевнені
Навіть легка тінь може розбити наші серця
Виходити вже пізно
Відмовитися або зрозуміти
Тоді залишайся тут
Любов принаймні в нас
У цьому світі що
Так погано стає
Аааа... хто вже не вміє любити
Кохання, любов
Не ненавидь тих, хто хоче нам скривдити
Можливо, вони втрачені люблять бути врятованими
Хто вже не має щастя
Це руйнує мрії, яких у нього немає
Так…
Ааа... люблю любов