Переклад тексту пісні Un cuore malato - Gigi D'Alessio, Lara Fabian

Un cuore malato (оригінал)

Un cuore malato
Gigi:
Se finira'
questa avventura
so che sara'
pittosto dura
Questo grande arcobaleno
non puo' sciogliere il veleno
che io dovro' bere insieme a te
Lara:
Tu come stai
io sto gi?
male
e tu lo sai
che sara' uguale
camminare nella solitudine
Gigi:
Una vita nuova non e' facile
non possiamo cancellare
Lara: qesto nostro grande amore
Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi
come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
Gigi: Lasciare te
e' innaturale
e sento che
mi fa gia' male
Lara: Viverti cosi'
non e' possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
Gigi: Una fiamma dentro il cuore
brucera' ogni nuovo amore
non c’e' vita vera senza te
Lara: Non c’e' vita vera senza a a a a
Gigi: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
G.&L.:e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
Gigi:
Lara:
Gigi:
Lara:
Gigi:,
Lara:,
Lara:
Gigi:
Lara:,
Gigi:
Gigi: —
Lara:
Gigi:
Lara:
G.&L.: —,
Lara:
Gigi:,
Lara:,
Gigi:
Lara:
Gigi: —,
Lara:
Gigi:
Lara,
Gigi:

(переклад)

Хворе серце
Джіджі:
Якщо це закінчиться
ця пригода
Я знаю, що буде
досить важко
Ця велика веселка
він не може розчинити отруту
що мені доведеться випити з тобою
Лара:
Як ти
я вже
погано
і ти це знаєш
які будуть однаковими
гуляти на самоті
Джіджі:
Нове життя непросте
ми не можемо скасувати
Лара: це наша велика любов
Хворе серце болить тому
б'є важко тільки для вас
і він знає, що надії немає
Лара: Для мене це звичка
Джіджі: Але якщо ти плачеш
як я можу тобі вірити
Лара: Ти знаєш, що я готова тебе втратити
Я не хочу зробити тобі боляче
Хворе серце болить тому
б'є важко тільки для вас
і він знає, що надії немає
Лара: Для мене це звичка
Джіджі: Я можу померти
Лара: Ні, не треба цього говорити
Джіджі: Як я можу без тебе
Джіджі: Залишаю тебе
це неприродно
і я це відчуваю
мені вже боляче
Лара: Живи так
Це неможливо
Джіджі: Я, звичайно, не можу тебе втратити
Ми не повинні скасовувати
Лара: Ця наша велика любов
Г. і Л .: Хворе серце болить тому
б'є важко тільки для вас
і він знає, що надії немає
Лара: Для мене це звичка
Джіджі: Але якщо ти плачеш, як я можу тобі повірити
Лара: Ти знаєш, що я готова тебе втратити
Я не хочу зробити тобі боляче
Джіджі: Полум'я всередині серця
воно буде спалювати кожне нове кохання
без тебе немає справжнього життя
Лара: Немає справжнього життя без a a a a
Джіджі: Хворе серце болить тому
б'є важко тільки для вас
Г. і Л.: І знає, що надії немає
Лара: Для мене це звичка
Джіджі: Я можу померти
Лара: Ні, не треба цього говорити
Джіджі: Як я можу без тебе
Джіджі:
Лара:
Джіджі:
Лара:
Джіджі:,
Лара:,
Лара:
Джіджі:
Лара:,
Джіджі:
Джіджі: -
Лара:
Джіджі:
Лара:
Г. і Л.: -,
Лара:
Джіджі:,
Лара:,
Джіджі:
Лара:
Джіджі: -,
Лара:
Джіджі:
Лара,
Джіджі: