Переклад тексту пісні Non dirgli mai - Gigi D'Alessio

Non dirgli mai (оригінал)

Il tuo maglione lungo sulle mani
Quel seno che non è cresciuto piu
Le corse in bicicletta a primavera
Il vento profumava anche di te
Di questo tempo in due solo fotografie
E cosí lontani noi pensiamo ancora a noi
Ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
Ma non è giusto pensarti stasera
Il tuo cuore ha già un battito nuovo
Parla male di me senza alcuna pietá
Anche se tutto questo so il male che fa
Si stasera t’avesse vasà
Non dirgli mai
Che siamo stati a letto per un giorno intero
E la paura di quel temporale come ci stringeva
Le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
Tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio
Non dirgli mai
Di come è stato bello quella notte al mare
Dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
Di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
Quel falso allarme ci teneva uniti senza far l’amore
Non dirgli mai
Spengi il fuoco che brucia dentro te
E nascondi quegli occhi rossi se pensi a me
Ma se lui te stringe le mani respira più forte dicendo che l’ami
La sua vita è più bella da quando ci sei
Gli fai male se un giorno parlando di noi
Hai una lacrima ancora per me
Non dirgli mai
Che il vostro non è amore, è sesso senza cuore
Che ti fa male se ti vuol baciare lì vicino al mare
Che tu fingendo a volte gli sorridi ma trattieni il pianto
Se in quel momento per le vie del cuore ti sto camminando
Nemmeno io
Ti voglio dire amore come sto soffrendo
Di quante volte penso in piena notte e parlo singhiozzando
Mi faccio male quando i tuoi ricordi voglio cancellare
Chiuso nel cuore portero per sempre questo grande amore
Io t’amerò minuto per minuto tutta la vita
Siamo lontani, ma la nostra storia non è mai finita

(переклад)

Твій довгий светр на руках
Ті груди, які вже не виросли
Велосипедні прогулянки навесні
Вітер теж пахнув тобою
Цього часу лише на двох фотографіях
І так далеко ми все ще думаємо про себе
Я досі пам’ятаю той день першого поцілунку в Неаполі
Але не справедливо думати про вас сьогодні ввечері
Ваше серце вже б'ється по-новому
Говори про мене погано без жодної пощади
Хоча все це я знаю, яку шкоду це завдає
Якби він мав тебе сьогодні ввечері
Ніколи йому не кажи
Що ми цілий день пролежали в ліжку
І страх тієї бурі, як вона нас тримала
Наше волосся та очі борються, уявляючи дитину
Ви також намалювали його профіль, а потім відірвали аркуш
Ніколи йому не кажи
Як гарно було тієї ночі біля моря
Позаду човна ми міцно чекали, поки прийде сонце
Того часу через вашу затримку тремтіли наші серця
Ця помилкова тривога тримала нас разом, не займаючись любов’ю
Ніколи йому не кажи
Погасіть вогонь, що горить всередині вас
І приховай ці червоні очі, якщо думаєш про мене
Але якщо він потисне вам руки, дихайте важче, кажучи, що ви любите його
Відтоді, як ти тут, його життя стало прекраснішим
Ти завдаєш йому болю, якщо одного дня заговориш про нас
У тебе ще сльоза за мною
Ніколи йому не кажи
Що твоє не любов, це безсердечний секс
Що тобі боляче, якщо він хоче поцілувати тебе там, біля моря
Що ти іноді вдаєш, що посміхаєшся йому, але стримуєш плач
Якщо в цю мить я веду тебе вулицями серця
Я також ні
Я хочу розповісти тобі про те, як я страждаю
Скільки разів я думаю серед ночі і говорю ридаючи
Мені боляче, коли твої спогади я хочу стерти
Закрита в серці я завжди буду носити цю велику любов
Я буду любити тебе хвилину за хвилиною все життя
Ми далеко, але наша історія ніколи не закінчується