Переклад тексту пісні Quanti amori - Gigi D'Alessio

Quanti amori (оригінал)

Ti potrei raccontare
Mille storie finite
Dove s’era giurato amore x eternità
Ma e' bastato uno sguardo nuovo
X capire che sotto il cielo
C’e' qualcuno che ha voglia di carezze come te…
Ti potrei raccontare
Che un amico sta male
Ha un problema di cuore puoi guarirlo
Solo tu
Ma mi sembra sleale
Sono io che sto male
Ho un bisogno vitale di restare qui con te
Quanti amori nascono cosi…
Arrivano
Come quei venti caldi d’africa del nord
E riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te
E ti lasciano crescere decidere
Quanti amori nascono cosi
Ti prendono
E non c’e' modo di poter scappare via
Anke le ns mani ormai si stringono di piu
E ci sanno convincere di quanto amore c’e'
Passeremo le ore
A cantare canzoni
Che descrivono l’emozione come nascera
Non lasciarti frenare
Qlk dubbio e' normale
C’e' qualcuno che a proprio le tue stesse affinita
Quanti amori nascono cosi…
Arrivano
Come quei venti caldi d’africa del nord
E riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te
E ti lasciano crescere decidere
Nei desideri nascosti che ho
Io voglio una vita divisa con te
Regalati un sogno stasera anche tu se vuoi di piu
Non puoi nasconderti
Quanto amori nascono da qui
Accettami
Forse era scritto che doveva andar cosi
Scriveremo parole nuove
Uil tamburo sara il tuo cuore
La mia voce piu forte ti canterà

(переклад)

Я міг би тобі сказати
Тисяча закінчених історій
Де кохання клялося на вічність
Але свіжого погляду було достатньо
Х розумію, що під небом
Є хтось, хто хоче пестити, як ти...
Я міг би тобі сказати
Що друг хворий
У нього проблеми з серцем, ви можете його вилікувати
Тільки ти
Але мені це здається несправедливим
Я той, кому погано
Я маю життєву потребу залишитися тут з тобою
Скільки таких кохань народжується...
Вони прибувають
Як ті теплі вітри Північної Африки
І вони зігрівають весь холод, замкнений у тобі
І вони дозволяють вам вирішувати
Скільки таких закохань народжується
Вони отримують вас
І немає можливості втекти
Anke наші руки тепер трясуться більше
І вони знають, як переконати нас у тому, скільки є любові
Ми проведемо години
Щоб співати пісні
Який описує емоцію, як вона виникне
Не стримуйся
Qlk сумніви - це нормально
Є хтось, у кого є власні спорідненості
Скільки таких кохань народжується...
Вони прибувають
Як ті теплі вітри Північної Африки
І вони зігрівають весь холод, замкнений у тобі
І вони дозволяють вам вирішувати
У прихованих у мене бажаннях
Я хочу спільного життя з тобою
Подаруйте собі мрію і сьогодні, якщо хочете більше
Ви не можете сховатися
Скільки любові звідси
Прийми мене
Можливо, було написано, що так має бути
Будемо писати нові слова
Барабан буде вашим серцем
Мій найгучніший голос співатиме тобі