Переклад тексту пісні Insieme a lei - Gigi D'Alessio

Insieme a lei (оригінал)

Vorrei darti la mia vita e tu lo sai
E' iniziato come un gioco tra di noi
Sapevamo che finiva tutto l Due giorni al massimo
Il tuo sguardo un po' imbronciato, come mai?
Compromessi con il cuore non ne fai
Tu mi vuoi sempre vicino
Come il sole del mattino
Non riesci a immaginarti senza me Io promesse giuro non ne ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Ma il silenzio del tuo cuore non fa rima con l’amore
Hai bisogno di restare qui con me Insieme a lei quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si pu giocare in tre
Insieme a lei ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M’ha regalato senza mai stancarsi l’anima
Ed io non posso farla piangere per te Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
E non dirmi che ti lascio qui nei guai
Che il dolore non potr passarti mai
Se si muore per amore io non posso immaginare
Che sia lei a dover morire senza me Ma io promesse giuro non ne ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Si dividono le strade
Tanti auguri buona vita
Non odiarmi quando poi mi penserai
Insieme a lei quello che ho fatto lo sa Dio
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si pu giocare in tre
Insieme a lei ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
M’ha regalato senza mai stancarsi l’anima
Ed io non posso farla piangere per te Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia

(переклад)

Я хотів би віддати тобі своє життя, і ти це знаєш
Це почалося як гра між нами
Ми знали, що все минуло, максимум два дні
Ваш вигляд трохи надутий, чому?
Ви не йдете на компроміси з серцем
Ти завжди хочеш, щоб я був поруч
Як ранкове сонце
Ти не уявляєш себе без мене, клянусь, я ніколи не давав обіцянок
Я завжди був ясним, і ти це знаєш
Але тиша твого серця не римується з любов'ю
Тобі треба залишитися тут, зі мною. З нею, що я зробив, Бог знає
Але як я можу дати тобі його місце
Це було б як рай без ангелів
І тоді в кохання не можна грати в трьох
Разом з нею я зробив кілька фотографій
Є написані дати та вірші
Він віддав мені свою душу, не втомлюючись
І я не можу змусити її плакати за тобою Ти сніг, а вона завжди залишається сонцем
Моя дівчина
І не кажи мені, що я залишаю тебе тут у біді
Що біль ніколи не зникне
Якщо ти помреш за кохання, я не уявляю
Що вона мусить померти без мене. Але я клянусь, що ніколи не давав обіцянок
Я завжди був ясним, і ти це знаєш
Шляхи розділені
Найкращі побажання гарного життя
Не ненавидь мене, коли ти думаєш про мене пізніше
Разом з нею Бог знає, що я зробив
Але як я можу дати тобі його місце
Це було б як рай без ангелів
І тоді в кохання не можна грати в трьох
Разом з нею я зробив кілька фотографій
Є написані дати та вірші
Він віддав мені свою душу, не втомлюючись
І я не можу змусити її плакати за тобою Ти сніг, а вона завжди залишається сонцем
Моя дівчина