Переклад тексту пісні Apri le braccia - Gigi D'Alessio

Apri le braccia (оригінал)

Seduta li accanto a lui
Fingi di non conoscermi
Nessuno immagina lo sai
Cosa c'è stato tra di noi
Ho sul cuore ancora un livido
Ripercorre un lungo brivido
Il mio cuore si è fermato per te
Amor cosi lontano io
Cosi vicino accanto a me
Cos'è successo come mai
Perchè non siamo insieme noi
Viver cosi non è possibile
Sempre cosi come due estranei
Perchè stasera tu non gridi di no
RIT:
Apri le braccia adesso
Fatti sentire addosso
Qui sul mio petto avanti buttati
Ferma mi guardi stanca
Pallida quasi bianca
Muovi soltanto gli occhi umidi
E resti immobile
E quasi quasi non mi sembri tu
Tu preghi e dici non guardarmi più
Stringi le mani e guardi lui
Verso di me non guardi mai
Eppure tremi e pensi a me
E a quel dolore che mi dai
Mille gabbiani adesso volano
Sopra quel cielo irraggiungibile
Quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
Apri le braccia adesso
Fatti sentire addosso
Qui sul mio petto avanti buttati
Ferma mi guardi stanca
Pallida quasi bianca
Muovi soltanto gli occhi umidi
Quanti giorni avremo noi
Quante notti mi darai
Tra le braccia calde mie
Io so che li vivrai
E per sempre io ti avrò
E per sempre tu mi avrai
Abbiamo tutto quanto e non lo sai
Apri le braccia adesso
Fatti sentire addosso
Qui sul mio petto avanti buttati
Alzati fallo amore
Vinci la tua paura
Solo due metri e siamo liberi
No, no!
non deludermi
Non possiamo solo piangere
Tu puoi decidere il destino anche per me
(Grazie a Manu per questo testo)

(переклад)

Сидячи там біля нього
Зроби вигляд, що ти мене не знаєш
Ніхто не уявляє, що ви знаєте
Що сталося між нами
У мене ще синяк на серці
Відновіть довгі хвилювання
Моє серце зупинилося для тебе
Любов так далеко
Так близько біля мене
Що сталося чому
Бо ми не разом
Жити так не можна
Завжди так само, як і двоє незнайомців
Чому б тобі не плакати сьогодні ввечері
RIT:
Розкрийте руки зараз
Відчуйте себе
Ось на моїх грудях вперед
Перестань дивитися на мене втомленим
Блідо майже біле
Просто рухайте вологими очима
А ти залишаєшся нерухомим
І ти майже не схожий на себе
Ти молишся і кажеш, не дивись більше на мене
Стисніть руки і подивіться на нього
Ти ніколи не дивишся на мене
Але ти тремтиш і думаєш про мене
І той біль, який ти мені завдаєш
Зараз літає тисяча чайок
Над тим недосяжним небом
Той ув’язнений нами рай
RIT:
Розкрийте руки зараз
Відчуйте себе
Ось на моїх грудях вперед
Перестань дивитися на мене втомленим
Блідо майже біле
Просто рухайте вологими очима
Скільки буде у нас днів
Скільки ночей ти мені подаруєш
В моїх теплих обіймах
Я знаю, що ти їх проживеш
І назавжди буду мати тебе
І назавжди матимеш мене
У нас є все, а ви цього не знаєте
Розкрийте руки зараз
Відчуйте себе
Ось на моїх грудях вперед
Вставай, люби
Перемагай свій страх
Всього два метри і ми вільні
Дев'ятий!
не підведи мене
Ми не можемо просто плакати
Ти також можеш вирішити долю за мене
(Дякую Ману за цей текст)