Переклад тексту пісні Voglia di cantare - Gianni Togni

Voglia di cantare (оригінал)

La gente dietro i saltimbanchi
Dal cielo le stelle filanti
Coriandoli vecchie orchestrine
Giostre altalene e ballerine
Ho un oroscopo astratto una biro un berretto
Questo pomeriggio matto mi piace tutto
Anche i mandolini i circhi americani
Le parole crociate le carte argentate le telefonate
E poi le bancarelle farfalle arlecchini
Burattini fantasmi balordi con gli orecchini
Per i viali caramelle a quintali
Pagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani
E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
È il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare
Cerco conchiglie colorate
Mangio ciliegie per le strade
E vado dove va la festa
Con la tristezza adesso basta
E cammino ricordo
Faccio progetti
Sono d’accordo ma adesso incontro solo gatti
Barattoli e pazzi giocattoli rotti
Attraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
In fondo tranquillo in fondo un pò brillo
Non ballo ma bluffo non sarò più come adesso
Mezzo airone mezzo marpione
Scrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione
E sono qua
Prendo il mio treno che partirà
Non m’importa dove va
Porto con me soltanto la curiosità
E la mia nuova voglia di capire
Il resto non mi può servire
E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
È il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare

(переклад)

Люди за акробатами
Падаючі зірки з неба
Конфетті старі групи
Гойдалки та балерини
Маю абстрактний гороскоп, ручку, ковпачок
Мені все подобається цього божевільного дня
Навіть мандоліни та американські цирки
Кросворди, срібні картки, телефонні дзвінки
І потім метелик-арлекін зупиняється
Дурні ляльки-привиди з сережками
Тонни цукерок для авеню
Клоуни і корсари, дивні акробати на перських килимах
І я тут
Двадцять два роки посеред міста
Ніякої правди в кишені
Це мій день народження
Тому що мені так хочеться
Сьогодні мені просто хочеться співати
Усе інше може почекати
Я шукаю кольорові мушлі
Я їм вишні на вулицях
І я йду туди, куди йде вечірка
Із сумом, цього достатньо
І я ходжу, як пам’ятаю
Я будую плани
Я згоден, але зараз я зустрічаю лише котів
Банки та розбиті божевільні іграшки
Через безсонні ночі я надто зайнятий
В глибині тихо, в глибині трохи напідпитку
Я не танцюю, але блефувати не буду, як зараз
Наполовину чапля наполовину марпіон
Я пишу оповідання, я ненавиджу заходи, я ходжу на вокзал
І я тут
Я їду на свій поїзд, який відправляється
Мені байдуже, куди воно йде
Я беру з собою лише свою цікавість
І моє нове бажання зрозуміти
Решта мені не служить
І я тут
Двадцять два роки посеред міста
Ніякої правди в кишені
Це мій день народження
Тому що мені так хочеться
Сьогодні мені просто хочеться співати
Усе інше може почекати