Переклад тексту пісні Semplice - Gianni Togni

Semplice (оригінал)

Come stare fuori dal tempo
Quando fuori è mattina presto
Cammino con un’aria da fortuna
So che in qualche tasca devo averne
Ancora una da fumarmi dolcemente
Conto i passi pensando a niente
La notte è ancora attaccata ai muri
Va in mille pezzi se tu la sfiori
Semplice
Come le storie che cominciano
Come dar calci ad un barattolo
E respirare con un ritmo quasi uguale
A questi giorni che viviamo in due
Svegliati
C'è sempre un sogno da raggiungere
Amore forza che è possibile
Andare avanti anche se fa un freddo cane
E ci vogliono imbrogliare
Tutto quanto mi sembra giusto
Quando fuori è mattina presto
Ogni via ha ancora un suo colore
Per farle tutte uguali basteranno
Due ore ed io mi guardo in giro
Tra me e la piazza soltanto cielo
Un orologio senza lancette
Un istante che sa di latte
Semplice
Trovarsi in tasca qualche spicciolo
E dirsi ti amo per telefono
Poi saltare anche la cena per parlare
Per mangiare quattro chiacchiere
Svegliati
Con un’idea che vuoi difendere
Con un ricordo da dividere
Insieme anche se ogni giorno è un’avventura
Che a pensarci fa paura
Come stare fuori dal tempo
Quando fuori è mattina presto
Tra un po' la gente scenderà per strada
Ci sarà la fila alla fermata
Semplice
Basta farsi un’autocritica
Volersi bene forse è l’unica
Se è una commedia allora avanti un’altra scena
Per noi non c'è problema

Semplice (переклад)

Як залишитися поза часом
Коли на вулиці ранній ранок
Я йду з виглядом щастя
Я знаю, що я повинен мати щось у кишені
Ще одна річ, щоб обережно палити
Я рахую кроки, не думаючи ні про що
Ніч все ще прикріплена до стін
Він розбивається на тисячі частин, якщо доторкнутися до нього
просто
Як історії, які починаються
Як бити ногою банку
І дихайте в майже рівному темпі
У ці дні, які ми живемо на двоє
Прокидайся
Завжди є мрія, якої можна досягти
Любіть силу, яка можлива
Продовжуйте, навіть якщо дуже холодно
І вони хочуть нас обдурити
Мені все здається правильним
Коли на вулиці ранній ранок
Кожна вулиця досі має свій колір
Щоб вони були однакові, цього буде достатньо
Дві години, і я оглядаюся
Тільки небо між мною та площею
Годинник без стрілок
Швидке приготування зі смаком молока
просто
Знайти дрібні гроші в кишені
І сказати Я люблю тебе по телефону
Тоді також пропустіть вечерю, щоб поговорити
Їсти за балачкою
Прокидайся
З ідеєю, яку ви хочете захистити
З пам’яттю, якою можна поділитися
Разом, навіть якщо кожен день – це пригода
Думка про це страшна
Як залишитися поза часом
Коли на вулиці ранній ранок
Ще трохи люди вийдуть на вулиці
На зупинці буде черга
просто
Просто займайтеся самокритикою
Любити себе, мабуть, єдине
Якщо це комедія, то перейдіть на іншу сцену
Для нас це не проблема