Переклад тексту пісні Non devi dire mai più - Gianni Togni

Non devi dire mai più (оригінал)

Ora ti metti a piangere, non so perché
Ma di così terribile, cos’hai che c'é
Il mondo sta sempre qui, e sembra sia lo stesso
La vita va così, lo scopri solo adesso
Lasciati andare sfogati, sto qui con te
Non devi farti scrupoli, lo sai con me
Perché io ti ascolterò, finché vorrai parlare
Io non ti lascerò, se da sola non puoi stare
Non devi dire mai più
Che hai voglia di morire anche tu, mai più
Non devi dire che la tua vita, non ti ha mai capita
Che il tuo posto non è qui
Non devi dire così
La notte prima o poi finirà lo so
E la tristezza che ora ti assale, la puoi superare
Basta che t’impegni un po'
Bevi qualcosa siediti, così con me
Fuori fa freddo scaldati, sto qui con te
E quella felicità, l’amore in cui non credi
Cercalo dentro te, se fuori non lo vedi
Non devi dire mai più
Che hai voglia di morire anche tu, mai più
Non dire che non valgono niente gli amici la gente
La tua storia fino a qui
Non devi dire così
Perchè sei forte e ce la farai lo so
E la tristezza che ora ti assale, è un’ombra e scompare
Basta che t’impegni un po', ed io ti aiuterò
Non devi dire che che la tua vita, non ti ha mai capita
Che il tuo posto non è qui, non devi dire così

(переклад)

Тепер ти починаєш плакати, я не знаю чому
Але такий такий жахливий, що з тобою не так?
Світ завжди тут, і здається, що він однаковий
Життя йде таким чином, ти відкриваєш це тільки зараз
Відпусти, я з тобою
Вам не потрібно хвилюватися, ви це знаєте зі мною
Тому що я буду тебе слухати, поки ти хочеш говорити
Я не залишу тебе, якщо ти не можеш бути сам
Вам не потрібно говорити ніколи
Що ти теж хочеш померти, ніколи більше
Ви не повинні говорити, що ваше життя ніколи не розуміло вас
Що твоє місце не тут
Ви не повинні це говорити
Рано чи пізно ніч закінчиться, я знаю
І сум, який зараз нападає на вас, ви можете подолати
Просто прикладіть трохи зусиль
Випий сідай, так зі мною
Надворі холодно, зігрійся, я з тобою
І те щастя, любов, у яку ти не віриш
Шукайте це всередині себе, якщо не бачите ззовні
Вам не потрібно говорити ніколи
Що ти теж хочеш померти, ніколи більше
Не кажіть, що друзі люди нічого не варті
Ваша історія до цього моменту
Ви не повинні це говорити
Тому що ти сильний і ти це зробиш, я знаю
І сум, який зараз нападає на вас, це тінь і зникає
Усе, що тобі потрібно зробити, це трохи зусиль, і я тобі допоможу
Ви не повинні говорити, що ваше життя ніколи не розуміло вас
Те, що ваше місце не тут, ви не повинні цього говорити