Переклад тексту пісні Nannarè - Gianni Togni

Nannarè (оригінал)

E dal ponte stai a guardà
L’acqua e il fango lungo il Tevere
E te viene da pensà
Dove sono andati a finire gli Dei
Dove se n'è andato l’amore che tu non ti scordi mai
E vorresti sta' a sognà
E ti senti così fragile
Come tanti anni fa
Quando bombardarono questa città
E la tua sigaretta durò tra le dita un’eternità
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè
La tristezza ha da finì
Ma stanotte mette i brividi
Com'è bello sta' così
E sentì che il fiume se porta con sé
Tutta la tua vita insieme a quei tronchi di albero
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Roma è un giorno lontano
E non esiste più
Però se esiste è come te Nannarè
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

(переклад)

І з мосту ви спостерігаєте
Вода і грязь вздовж Тибру
І це приходить до вас
Куди поділися боги
Куди поділася любов, яку ти ніколи не забудеш
І ви б хотіли мріяти
І ти почуваєшся таким крихким
Як багато років тому
Коли бомбили це місто
І ваша сигарета протрималася вічність між вашими пальцями
Наннаре, ми всі твої діти
Ти, якою донькою ніколи не була
Під мантією зірок
З'явиться прекрасний Рим
І хтось заспіває лише для вас Nannarè
Смутку ще не прийшов кінець
Але сьогодні ввечері тремтить
Як це красиво
І він відчув, що річка несе це з собою
Усе ваше життя разом із цими стовбурами дерев
Наннаре, ми всі твої діти
Ти, якою донькою ніколи не була
До Рима це день
І його вже немає
Але якщо він існує, то він схожий на вас, Наннаре
Наннаре, ми всі твої діти
Ти, якою донькою ніколи не була
Під мантією зірок
З'явиться прекрасний Рим
І хтось заспіває лише для вас Nannarè